Примечания к книге «Стакан молока, пожалуйста» – Хербьерг Вассму | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Стакан молока, пожалуйста
Прославленная норвежка Хербьёрг Вассму получила за свои романы, переведенные на все европейские языки, множество литературных наград в разных странах: премию Северного Совета (которую называют «скандинавским Нобелем»), французскую премию Жана Моне, датскую — как самый читаемый иностранный автор. По ее бестселлеру «Книга Дины, снят фильм с Жераром Депардье, отмеченный призами на Монреальском фестивале (2002 г.) в номинации «Лучший фильм» и «Лучшая женская роль» (Мария Бонневи). Отважившись погрузиться в жизнь «дна», Вассму написала самую, наверно, жесткую из всех существующих книг о работорговле XXI века — «Стакан молока, пожалуйста. (2006 г.). Ее героиня — русская девушка с необычным именем Дорте. Оказавшись с семьей в Литве, пятнадцатилетняя Дорте после безуспешных попыток выбраться из нищеты, решается тайком от родных поехать за границу, где ей обещана работа официантки. Однако попадает она в руки циничных сутенеров, промышляющих экспортом проституток из Восточной Европы.

Примечания книги

1

Я Том (англ.).

2

О'кей… глупенькая… О'кей. Успокойся… Поешь, пожалуйста! (англ.)

3

Дорте, никто сюда не придет. Ты в безопасности (англ.).

4

Только у меня — и у Лары (англ.).

5

Та дама из России. О'кей? (англ.)

6

Извини! (англ.)

7

Ниссе — персонаж норвежского фольклора, своего рода домовой

8

С днем рождения! (англ.)

9

Оперативная группа (нем.).

10

Приготовься! Марш в комнату! (англ.)

Автор книги - Хербьерг Вассму

Хербьерг Вассму

Хербьёрг Вассму (норв. Herbjørg Wassmo) - норвежская писательница и поэтесса. Хербьёрг Вассму родилась 6 декабря 1942 в округе Вестеролен, на севере Норвегии. Долгое время работала учительницей. В 1976 году вышел ее первый сборник лирических стихов, но успеха он не имел. Зато дебютная книга прозы «Дом со стеклянной верандой» (1981) стала событием в современной норвежской литературе и была номинирован на престижную в Норвегии премию «Северного совета» (так называемый «скандинавский Нобель»). Премия не досталась Вассму только потому, что по правилам ее не дают дебютантам. Но уже в 1987 году писательница взяла реванш, получив эту премию за свой третий роман «Кровоточащие небеса». После…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь