Онлайн книга
Примечания книги
1
Великолепно (итал.).
2
Что ты хочешь сделать? (итал.)
3
Черный (итал.).
4
Центральная площадь Триеста.
5
Иди сюда! (итал.)
6
Понравилась девочка, а? (итал.)
7
Привет (итал.).
8
Уже поздно. Ты спать не хочешь? (итал.)
9
Дорогой (итал.).
10
Красный (итал.).
11
Я хочу спать, милый (итал.).
12
Извини (англ.).
13
Дерьмо (итал.).
14
Доброе утро (итал.).
15
Добрый вечер (итал.).
16
Я хочу тебя поцеловать.
17
У тебя красивые волосы (итал.).
18
Мне нравится твоя искренность и открытость, твой смех и твои чарующие глаза (итал.).
19
Что ты хочешь сделать? (итал.)
20
Хочу войти в тебя (итал.).
21
Клубничка (итал.).
22
Клубника (итал.).
23
Строчки из песни «L’italiano» Toto Cutugno.
24
Единственное, что нас разделяет, – это разные часовые пояса (англ.).
25
Пока, Клубничка! (итал.)
26
Ты великолепна (итал.).
27
Мне нравится. Очень (итал.).
28
Пока, Клубничка (итал.).
29
Красный (итал.).
30
Солнце (итал.).
31
Любовь (итал.).
32
Дорогой (итал.).
33
Боже мой! (итал.)
34
Конечно (итал.).
35
Маленькая Клубничка (итал.).
36
Спокойной ночи, Клубничка! (итал.)
37
Сладкая, как ты, Клубничка (итал.).
38
Любовь (итал.).
39
Сладкое, как ты (итал.).
40
Смотри мне в глаза (итал.).
41
Из песни «Perfect» Ed Sheeran. Перевод: «Я нашел девушку, красивую и милую. Никогда бы не подумал, что ты та самая».
42
Из песни «Perfect» Ed Sheeran. Перевод: «Когда ты сказала, что выглядишь ужасно, я прошептал совсем тихо, но ты услышала: “Дорогая, ты прекрасно выглядишь”».
43
Тихо (итал.).
44
Герои из другой книги автора – «Секретный ингредиент Маргариты».
45
Да, да! (итал.)
46
Добрый вечер, мой дорогой друг! (итал.)
47
Хватит! Хватит целоваться! (итал.)
48
Красный (итал.).
49
Любовь (итал.).
50
Солнце (итал.).
51
Ругательство на итальянском, можно перевести как «черт».
52
Дерьмо (итал.).
53
Строчки из песни «For Your Love» Måneskin (перевод автора).
54
С удовольствием тебя накажу (итал.).
55
Протяни руки (итал.).
56
Солнце (итал.).
57
Привет, мое море! Привет, моя любовь! (итал.)