Онлайн книга
Примечания книги
1
Имя Анаксагор состоит из двух частей: анакс (ванакт), т. е. владыка, повелитель — и агора, т. е. рыночная площадь, где проходили собрания граждан.
2
Баб-Или (Врата Бога) — Вавилон.
3
Абанты — ионийское племя, обитатели острова Эвбея. Искусные воины, мастера ближнего боя.
4
Караковый — самый темный отмасток гнедой масти.
5
Атлантида — дочь Атланта.
6
Имя Химера буквально означает «молодая коза».
7
Эгиох — Носящий Эгиду.
8
Греческая пословица.
9
Оргия — мера длины, около двух метров.
10
Агиэй — Дорожный. Один из эпитетов бога Аполлона.
11
Трикефал («трехглавый») — эпитет Гермия, как бога перекрестков и покровителя путников.
12
Речной конь — гиппопотам.
13
Имя Герион означает «ревун».
14
Гикесий — Покровитель просящих, эпитет Зевса.
15
Греческое слово «ипо-стасис» буквально означает «под-стоящее».
16
Молибдос — греческое название свинца.
17
Корень «беллер» имеет еще одно значение: «зло». В этом случае прозвище Беллерофонт означает «Убийца Зла».
18
Полиид — «многоо́бразный».
19
Главкид — сын Главка, в данном случае Беллерофонт.
20
«Многие лета!» (греч.).
21
Талант — мера веса, около 26 кг.
22
Гальтерес — древняя гантель, два ядра, соединенных ручкой.
23
Энко́мий (др.-греч. ἐγκώμιον — восхваление) — хвалебная песнь в виде распеваемых стихов в честь богов или людей.
24
Прим. 26 км.
25
Стоит напомнить, что имя Химера означает «молодая коза».
26
Эпитеты Афины: Эргана (Труженица) и Булайя (Советчица), Атритона (Необорная, неодолимая) и Промахос (Воительница, передовой боец).
27
Гекатомба — жертва в сто голов скота.
28
Мегиста — «величайшая, самая большая».
29
Матернитет — обычай вести род по материнской линии.
30
Афедрон — отхожее место, задница.
31
Тринакрия — Сицилия. Название происходит от слова «trinacrios» — «треугольник».
32
Электр — сплав серебра с золотом.
33
Горгофон — Убийца Горгоны, прозвище Персея.
34
Медуза — Владычица (от Μέδομαι: «забочусь, охраняю»). Другая трактовка имени Медуза — Прекраснейшая.
35
Эпод — заключение, эпилог.
Автор книги - Генри Лайон Олди
Генри Лайон Олди — коллективный псевдоним писателей-харьковчан Дмитрия Евгеньевича ГРОМОВА и Олега Семеновича ЛАДЫЖЕHСКОГО. Возник он в 1991 г. «В своё время, — делятся воспоминаниями соавторы, — когда мы только начинали писать вместе, мы подумали, что две наши фамилии рядом будут плохо запоминаться читателем, а потому хорошо бы взять какой-нибудь короткий и звучный псевдоним, один на двоих. Так родился ОЛДИ — анаграмма наших имен: (ОЛ)ег + (ДИ)ма. Однако наш первый издатель потребовал добавить к „фамилии“ инициалы, и мы, недолго думая, взяли первые буквы своих фамилий: (Г)ромов и (Л)адыженский. Так появился Г. Л. Олди. Hо потом выяснилось, что где-то в выходных данных надо указывать полное…