Примечания к книге «Приют Русалки» – Лэй Ми | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Приют Русалки
ИЯМИСУ-ТРИЛЛЕР ОТ АВТОРА ЦИКЛА О ЛЕГЕНДАРНОМ ПРОФАЙЛЕРЕ ФАН МУ. Подземелья – обиталище монстров. Хочешь здесь выжить – становись таким же… ЖУТКАЯ НАХОДКА. Именно так подумали полицейские, обнаружившие на берегу канала изуродованные тела трех молодых женщин. Они погибли в разное время, но оказались здесь одновременно. Есть догадка: трупы вынесло мощным потоком из ливневой подземной трубы. Осмотр тел привел полицейских к выводу: это дело рук одного и того же убийцы… ПОТЕРЯШКА. Гу Хао, бывший начальник ведомственной охраны, вышел на пенсию и страдает от бездействия. Но недолго ему пришлось скучать – бесследно исчезает его соседка, ученица старших классов, не вернувшаяся с репетиции школьной премьеры сказки «Русалочка». Хао переживает за нее – и собирается во что бы то ни стало отыскать девочку. ПОДЗЕМЕЛЬЯ. Крестный сын Гу Хао служит в полиции и часто делится с ним информацией. Старый служака догадывается, что исчезновение соседки и трупы в системе сточных вод могут стать одним делом, хоть и крайне запутанным. Он принимает решение самостоятельно спуститься под землю и найти хоть какие-то следы девочки – живой или мертвой…

Примечания книги

1

Балют – популярное блюдо восточной кухни, представляющее собой вареное утиное яйцо, в котором уже сформировался плод с оперением, хрящами и клювом.

2

Меркурохром – один из заменителей йода.

3

Янгэ – разновидность барабана.

4

Имеется в виду крестный отец.

5

Я не боюсь (англ.I don’t fear).

6

Гаокао – экзамен по окончании старшей школы.

7

Один из самых престижных университетов в Китае.

8

Здесь и далее: братец, сестрица – почтительное обращение к мужчинам и женщинам своего поколения в Китае.

9

И марка сигарет, и марка водки довольно дорогие и престижные.

10

Хань – основная народность в Китае.

11

1 цзинь = 500 г.

12

Маньтоу – мягкая белая паровая булочка, популярная в Северном Китае.

13

Цзяньцзы – подвижная игра, в которой игрок подкидывает ногами воланчик, стремясь как можно дольше удержать его в воздухе.

14

Наездник – угонщик велосипедов, мопедов и мотоциклов.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь