Примечания к книге «За храбрость!» – Андрей Булычев | LoveRead.me

1

Друг, друг, дорогой друг. Гайяне, один кофе (арм.).

2

Армянская разновидность турки.

3

Хозяина нет. Две недели как уехал к хану в Нуху (азерб.).

4

Заложников.

5

Полковой цвет нарвских драгун розовый, в этом цвете были обшлага, погоны и выпушка на воротнике.

6

Гарнец – мера сыпучих тел: 0,5 четверика, 3,28 литра; 1/32 осьмины, 1/8 четверика; 1/4 ведра.

7

Бубны.

8

Клянусь! Клянусь! Клянусь! (азерб.)

9

Щипанная, распушённая на ниточки ветошь.

10

Воинское звание в лёгкой кавалерии Русской императорской армии, промежуточное между чинами унтер-офицеров и обер-офицеров. Присваивалось кандидатам на присвоение первого обер-офицерского чина, по правовому статусу было приравнено к чину «подпрапорщик». В драгунских полках Русской армии в 1796–1859 годах чин унтер-офицера из дворян.

11

В Русской императорской армии начала XIX века солдатское жалованье выдавалось три раза в год – отсюда и треть.

12

15 копеек.

13

Сделать всё быстро, молниеносно, мигом, пулей. Слово диалектное, используемое, как правило, в регионах Поволжья.

14

Здания или помещения, где хранились запасы обмундирования, снаряжения, вооружения, провианта и тому подобное, военная кладовая для оружия или амуниции.

15

Поселение, находящееся вне города или крепости, предместье, посад.

16

Передвижное полевое укрепление из повозок.

17

Штаб-офицеры с 1798 по 1884 год в кавалерии с чина майора по чин полковника включительно.

18

Предмет снаряжения в кавалерии, небольшой мешок цилиндрической формы на 10–12 футов из льняной парусины, приторачиваемый к седлу. Обычно в них перевозили овёс или сухари, но иногда и крупу или соль.

19

Конное подразделение дели в 50–60 всадников.

20

Потери русской стороны составили 14 человек убитыми и 66 ранеными.

21

По терминологии кавалерии XIX века «ремонт».

22

Коновал.