Онлайн книга
Примечания книги
1
Опера Джузеппе Верди по драме «Дон Альваро, или Сила судьбы» Анхеля Сааведры. Впервые поставлена в 1862 году. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Гоночная яхта «Дитя четверга» в феврале 1989 года преодолела более 24 000 километров вокруг мыса Горн за 80 дней и 20 часов, побив рекорд 1854 года в 89 дней, установленный клипером «Летучее облако».
3
Отрывок из стихотворения «Тревожное небо» Шарля Бодлера, перевод с французского В. Левика.
4
Первый том романа английского писателя Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».
5
«Мое сердце будет биться» – песня канадской певицы Селин Дион, главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник».
6
«Эпитафия Сейкила», запечатленная на мраморном столбе римских времен, является самой ранней известной полной записью музыкального произведения. Перевод В. Г. Цыпина.
7
Отрывок из стихотворения «Тревожное небо» Шарля Бодлера, перевод с французского В. Левика.
8
«Пускай грехи будут забыты, но только не моя любовь» (ит.). Цитата из оперы «Манон Леско» Джакомо Пуччини.
9
Суперзлодей из комиксов издательства «Марвел» и серии фильмов, снятых на их основе.
10
Американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2013 года, снятый режиссером Энтони Ферранте.
11
Американская медиафраншиза в жанрах научной фантастики, хоррора и боевика, созданная братьями Кеном и Джимом Уитами.
12
Цитата из фильма «Хроники Риддика», часть философии выживания главного героя.
13
Новозеландский актер, наиболее известный по роли командира Ваако в фильме «Хроники Риддика».
14
Песня американского хип-хоп дуэта Insane Clown Posse, известного мрачными текстами.
15
Название песни творческой группы StarKid.
16
Главный антагонист романа Стивена Кинга «Оно».
17
Песня из одноименного альбома Майкла Джексона, на которую снят 14-минутный клип, вдохновленный фильмами ужасов 1950-х.
18
Необычный коктейль, особенно полюбившийся туристам, подается в баре Sourdough Saloon в Доусоне (Канада). Основным ингредиентом является высушенный палец человеческой ноги.
19
«Сексуальное исцеление» – песня американского певца Марвина Гэя, вышедшая как сингл в 1982 году.
20
Я ни одной слезы у мира не просил,
Я проклял кладбища, отвергнул завещанья;
И сам я воронов на тризну пригласил,
Чтоб остов смрадный им предать на растерзанье.
Стихотворение «Веселый мертвец» из сборника «Цветы зла» Шарля Бодлера; перевод с французского Эллиса (псевдоним Л. Л. Кобылинского).
21
Песня, написанная в 1828 году на стихи немецкого поэта-романтика Вильгельма Мюллера; одна из последних композиций Франца Шуберта.
22
Симптом ряда психических расстройств, состояние, которое характеризуется ограниченным диапазоном выражения эмоций, эмоциональной холодностью и поверхностностью переживаний.
23
Как птица, радостно порхая вкруг снастей,
Мой дух стремился вдаль, надеждой окрыленный,
И улетал корабль, как ангел, опьяненный
Лазурью ясною и золотом лучей.
Отрывок из стихотворения «Путешествие на остров Цитеру» из сборника «Цветы зла» Шарля Бодлера; перевод с французского Эллиса.
24
Опера Джакомо Пуччини, написанная на основе драмы Викторьена Сарду; впервые исполнена в 1900 году.
25
«Позволь мне оплакать…» (ит.)
Автор книги - Бринн Уивер
Бринн Уивер / Brynne Weaver На протяжении многих лет она писала отмеченные наградами стихи и эссе, а также увлекалась различными видами художественной литературы. В 2019 году Бринн решила опубликовать больше своих работ и выпустила свою первую научно-популярную книгу (под своим настоящим именем!). Затем она сосредоточилась на своем первом фэнтезийно-романтическом (или «романтическом») сериале «Прорицатель». Следующим был трехчастный паранормальный мрачный романтический сериал Shadow Realm. Затем Бринн вместе с писательницей Алексой Харлоу работала над современным мрачным романом «Черная овца». Бринн стремится писать истории, ориентированные на женщин, о сложных, стойких, несовершенных…