Онлайн книга
Примечания книги
1
L’espadon – здесь:меч-рыба (фр.).
2
Турнедо Россини– говяжьи медальоны, которые подаются на гренке вместе с фуа-гра и трюфелями.
3
У. Шекспир. Юлий Цезарь. Перевод А. Фета.
4
Имеется в виду Мохаммед Али, знаменитый американский боксер-тяжеловес.
5
Тамале– тесто из кукурузной муки, которое заворачивают в кукурузные листья и готовят на парý с разными начинками.
6
Даго –презрительная кличка итальянца, испанца, португальца в Америке.
7
«Чикагское пианино» –одно из названий пистолета-пулемета Томпсона, самого «гангстерского» оружия, символа гангстерских войн в США.
Автор книги - Джеймс Хэдли Чейз
Джеймс Хедли (Хэдли) Чейз (Чэйз) - James Hadley Chase Настоящее имя - Рене Брабазон Раймонд (René Lodge Brabazon Raymond). Еще псевдонимы - Раймонд Маршалл (Raymond Marshall), James L. Dochery, Ambrose Grant, René Raymond. 24.12.1906 - 06.02.1985 Один из самых знаменитых детективных писателей, один из создателей поджанра "крутой детектив". Джеймс Хедли Чейз родился 24 января 1906 года в Лондоне. Образование он получил в Королевской школе в Рочестере (графство Кент) и в возрасте 18 вернулся домой. Он сменил несколько мест работы, пока не нашел свое призвание. В 1939 году, будучи продавцом в книжном магазине оптовой торговли, он дебютировал романом "Никаких орхидей для мисс Блендиш" (No…