Примечания к книге «Испытание» – Данияр Сугралинов | LoveRead.me

1

Лифтер – (жарг.), спортсмен-пауэрлифтер. Пауэрлифтинг – силовой вид спорта, суть которого заключается в преодолении сопротивления максимально тяжёлого для спортсмена веса.

2

Рак – (жарг.) в компьютерных играх: так называют неумелых игроков, когда хотят намекнуть, что у них клешни вместо рук.

3

Пулл – (от англ. pull – «тянуть») – заманивание НПС (неигровых персонажей – монстров) в более удобное место для боя.

4

StarCraft – серия компьютерных игр в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment. Научно-фантастическая сюжетная канва игры основывается на противоборстве трёх рас – терранов, протоссов и зергов.

5

«Хищник» (англ. Predator) – американский фантастический боевик 1987 года, снятый Джоном Мактирнаном.

6

Флэш (англ. Flash – Вспышка) – вымышленный супергерой комиксов компании DC Comics. Обладает способностью развивать скорость, превышающую скорость света, и использовать сверхчеловеческие рефлексы, что нарушает некоторые законы физики.

7

Мапале – афро-колумбийский стиль танца, который был принесен рабами и представлял рыбаков после долгого рабочего дня.

8

Майк Хаген – главный герой книги «Level Up. Нокаут». Он, как и Филипп Панфилов, был отобран и получил интерфейс дополненной реальности. Вот только его любимой игрой был файтинг – наверное, потому, что в жизни он боялся боли и ни разу не дрался, и интерфейс подстроился под него.

9

Tekken – культовая серия компьютерных игр в жанре файтинг, созданная компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 6 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция.

10

Прок (прокнуть, прокнуло, прокает) – срабатывание какого-либо эффекта при наличии определенных условий. Термин пришел в игровой лексикон от разработчиков игр, где он используется для описания события – «процедуры», – запущенной при опредёленных обстоятельствах. Слово образовано от сокращения английского procedure.

11

Понятие диминишинга (от английского diminishing return) в отношении способностей (возможностей), это когда слишком частое их использование снижает время действия. Другими словами, Диминишинг – понятие, обозначающее уменьшающуюся полезность от каждого следующего применения способности к той же цели. Чтобы данные способность (возможность) начала снова действовать на полное время, необходимо, чтобы после её применения прошло некоторое время.