Онлайн книга
Примечания книги
1
Маленький капрал — прозвище Наполеона Бонапарта (фр.).
2
Немес — царский головной убор в Древнем Египте.
3
С 1930 года — Ногинск.
4
Хорошо (фр.).
5
В январе 1885 года в Богородске, на Никольской мануфактуре Морозовых, действительно произошла крупная стачка, длившаяся неделю. По ее итогам был принят закон от 3 июня 1885 года «О воспрещении ночной работы несовершеннолетним и женщинам на фабриках и мануфактурах», что, думаю, уже многое скажет о справедливых условиях работы.
6
Согласно принятой среди оккультных кругов мира «Корсакова» классификации, паранормальные существа делятся на духов (бесплотных, неосязаемых созданий с непредсказуемыми физическими свойствами) и тварей (чудовищ из плоти и крови).
7
Письмо кардинала Ришелье из «Трех мушкетеров».
8
У Владимира есть особый дар — читать людей и предметы, прикоснувшись к ним, но об этой способности он предпочитает не распространяться даже Павлу.
9
Я всего лишь добрый самаритянин, стараюсь помогать по возможности! (фр.)
10
Грот — главная мачта на парусном судне.
11
Швертбот — общее название лодки с выдвижным или съемным плавником, швертом, выполняющим функции киля.
12
Кокпит — внутреннее пространство между бортами лодки.
13
Гик — горизонтальное рангоутное дерево (часть стоячего такелажа судна), к которому крепится нижняя шкаторина паруса. Гафель — наклонное рангоутное дерево, к которому крепится верхняя шкаторина паруса. Поднимается на мачте и упирается в нее пяткой. Гик и гафель служат для установки косого паруса.
14
Этот жанр мы знаем, как ужасы, или хоррор. Название появилось благодаря театру «Гран Гиньоль» в парижском квартале Пигаль, где ставились откровенно шокирующие спектакли, зачастую с бульварно-криминальными сюжетами, обилием крови и другими скандальными элементами.
15
Немецкие фольклорные существа, демоны и гоблины, способные принимать форму черных псов.
16
Серия из тридцати с лишним брошюр, объединенных в цикл «Гений русского сыска И. Д. Путилин» — довольно скверного качества калька с «Шерлока Холмса», выходившая с 1908 по 1909 год.
17
Черт бы побрал эту погоду! (нем.)
18
До революции слово «фильм» часто использовалось в женском роде.