Онлайн книга
Примечания книги
1
Adorno T. W. Ideen zur Musiksoziologie // T. W. Adorno. Klangfiguren (Musikalische Schriften I). Berlin und Frankfurt a. M., 1959.
2
Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS) – теле– и радиостанция в части Берлина, оккупированной американскими войсками после Второй мировой войны.
3
Princeton Radio Research Project – проект, профинансированный фондом Рокфеллера и направленный на изучение влияния радио на общество.
4
Adorno T. W., Horkheimer M. Soziologische Exkurse. Frankfurt a. M., 1959.
5
Фрейд З. Введение в психоанализ: Лекции. М., 1991. с. 26.
6
Букв. «чем больше вещи меняются, тем больше остаются прежними»; ср.: «всё новое – это хорошо забытое старое» (франц.).
7
Engel H. Musik und Gesellschaft. Berlin; Wunsiedel, 1960.
8
Silbermann A. Introduction à une sociologie de la musique. Paris, 1955; Wovon lebt die Musik? Regensburg, 1957; Die Stellung der Musiksoziologie innerhalb der Soziologie und der Musikwissenschaft // Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie. X. 1958; König R., Silbermann A. Der unversorgte selbständige. Köln; Berlin, 1964.
9
Blaukopf K. Musiksoziologie. Köln; Berlin, 1951; Raumakustische Probleme der Musiksoziologie // Musikforschung. 15, 19.
10
Поиск фактов (англ.).
11
Ср. здесь: Adorno T. W. Gesammelte Schriften. Bd 8. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972. S. 169 ff.
12
Жанр литературного произведения, в котором автор оплакивает моральные и культурные устои общества. Ср., напр., с работой Мэтью Арнольда «Культура и анархия» (1869). Здесь: ирон.
13
«Приглашение к музыке» (англ.).
14
Suchman E. An Invitation to Music // Radio Research 1941 /ed. P. F. Lazarsfeld, F. Stanton. NY, 1941. P. 140–188.
15
Карл Филипп Стамиц (1745–1801) – немецкий композитор и скрипач чешского происхождения, представитель мангеймской школы, повлиявшей на становление классической симфонии.
16
Общее мнение (лат.).
17
Понятие специфицируется и разбирается в монографии: Adorno T. W.Der getreue Korrepetitor. Frankfurt, 1963. S. 39 ff.
18
Герой из цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».
19
Ср.: Adorno T. W. Dissonanzen. Göttingen, 1963. S. 9 ff. [jetzt o. s. 14 ff.].
20
Усталые деловые люди (англ.).
21
Ср.: Фрейд З. Об основаниях для отделения определенного симптомокомплекса от неврастении в качестве «невроза тревоги» // З. Фрейд. Истерия и страх. М., 2006. С. 25–50. Здесь: 32: «На основании хронической тревожности (тревожного ожидания), с одной стороны, и склонности к приступам головокружения – с другой, выделяются две группы типичных фобий; первая связана с общими физиологическими угрозами, вторая – с локомоцией. К первой группе относятся страх змей, грозы, темноты, вредных насекомых и т. п., а также типичная чрезмерная моральная мнительность, формы навязчивого сомнения; здесь свободно плавающая тревога используется просто для усиления антипатий, инстинктивно присущих каждому человеку» (курсив переводчика).
22
Ср.: Adorno T. W. Philosophie der neuen Musik. Frankfurt a. M., 1964. S. 182 ff. [Адорно Т. В. Философия новой музыки. М., 2001. С. 309 и далее.]
23
«Jugendbewegung» (нем.) – ряд романтически настроенных молодежных объединений в Германии и отчасти Австрии, которые видели идеал в традиционной сельской жизни на лоне природы в отличие от жизни крупных буржуазных городов. Одной из постоянных практик этих объединений были совместные походы. Крупнейшим объединением, давшим начало всему молодежному движению, был союз «Вандерфогель», расформированный при нацистах и возрожденный после Второй мировой войны.
24
«Abendmusiken» (нем.) – музыкальные представления, как правило, состоящие из духовных и околоцерковных сочинений.
25
«Шоуменство», артистизм, умение развлечь людей (англ.).
26
В психоанализе – образ, значение предмета или человека в отличие от него самого для психики. Термин, введенный Карлом-Густавом Юнгом и принятый в психоанализе.
27
Ср.: Horkheimer M., Adorno T. W. Dialektik der Aufklärung. Amsterdam, 1947. S. 212 ff. [Хоркхаймер М., Адорно Т. В. Диалектика Просвещения. Философские фрагменты. М.; СПб., 1997. С. 223 и далее.]
28
Отклонение от заданного темпа при исполнении академической музыки.
29
См.: Бергсон А. Два источника морали и религии. М., 1994.
30
Habermas J. u. a. Student und Politik. Neuwied, 1961. S. 171 ff.
31
Букв. «стандартный прием» (англ.); видимо, речь идет о джазовых стандартах, то есть о базовых композициях, составляющих репертуар джазовых оркестров (например, «Караван» Дюка Эллингтона и Хуана Тизола) и служащих основой для импровизаций.
32
Разнородный, разнообразный (англ.). В английском научном языке слово используется для обозначения группы объектов, которую не пытались или не смогли дифференцировать.
33
Узколобый, неинтеллектуальный (англ.).
34
«Программный анализатор» (англ.), видимо, речь идет о простых программах, выполняющих статистический анализ данных.
35
«Hill Billy» или «Hillbilly», досл. «Билли с холма» – устойчивое американское выражение для сельских жителей горных регионов США, прежде всего Аппалачских гор. Сегодня музыка хиллбилли больше известна как «кантри».
36
В ориг. «Ich-Schwäche» – в психоанализе неспособность «Я» адаптироваться к требованиям принципа реальности, «Сверх-Я» и «Оно», которая приводит к патологиям.
37
Общепринятое мнение (франц.).
38
«Социальные исследования» (англ.).
39
Симфония № 3, es-dur, op. 55 – симфония Людвига ван Бетховена.
40
Вид античной пьесы, основанной прежде всего на танцах и жестах.
41
Тридцатая вариация из «Гольдберг-вариаций» Баха написана в технике кводлибета, с использованием тем из двух народных песен.
42
Карл Краус (1874–1936) – австрийский писатель и публицист, издатель журнала Fakel, критик массовой культуры.
43
Немецкое противотанковое орудие, использовавшееся во Второй мировой войне.
44
Жанр музыкального театра, в котором сочетаются отдельные зарисовки, танцы, песни; жанр близок к варьете и кабаре.
45
Серия голливудских фильмов-мюзиклов: «Бродвейская мелодия», «Бродвейская мелодия 1936 года», «Бродвейская мелодия 1938 года» и «Бродвейская мелодия 1940 года».
46
Сфера массового производства готовой одежды, особенно платьев и белья.
47
Здесь: «отшлифованный», «эффективный» (англ.).
48
Новшества (франц.).
49
Изготовленный на заказ (англ.).
50
Новаторская песня (англ.) – оригинальная песня, использующая юмор, специфический трюк или отсылку к популярной культуре, чтобы привлечь внимание слушателей и стать хитом. Пример – трек «Barbie Girl» группы «Aqua» 1997 года, отсылающий к куклам Барби и одновременно использующий диалог между Кеном и Барби как специфическую «фишку».
51
Баллада (англ.).
52
Одинокая толпа (англ.).
53
Цитата из оперы «Расцвет и падение города Махагони» (либретто – Бертольд Брехт, музыка – Курт Вейль).
54
В этой сцене Зигмунду возвращается зрение, оттого что Зиглинда напоила его водой.
55
Как и в риторике, в музыке это понятие означает общие места, устоявшиеся мотивы, ритмы, гармонии, используемые для передачи смысла произведения.
56
Digest (англ.) – букв. «переваривать».
57
Немецкий кинокритик и киносценарист (1891–1973).
58
Лидеры музыкальных групп, лидеры бэндов (англ.).
59
Последний крик (моды) (франц.).
60
Букв. «гуляки», «кутилы» (англ.) – американский мужской вокальный ансамбль, существовавший в 1925–1934 годах.
61
В ориг. «Gebrauchsmusik» (нем.) – музыка, сочиняемая не для слушания, а для прикладных целей, например для танцев, маршей или сопровождения прочих активностей. Этот термин активно использовался в немецком музыковедении, в частности Паулем Нетлем.
62
«Искусство для тусовок нормальных парней» (англ.), цит. по: Sargeant W. Jazz, Hot and Hybrid. New York, 1946. P. 253.
63
«Джаз, горячий и сложный» (англ.).
64
Адорно не приводит точные страницы из цитируемой книги, и поиск соответствующего фрагмента не дал результатов.
65
Свинг, бибоп, кул-джаз – названия стилей в рамках развития джаза.
66
В ориг. «U-Musik», сокр. от «Unterhaltungsmusik».
67
«Назойливая реклама», «навязывание», «вбивание в голову» (англ.).
68
В ориг. «Schlagerbörsen», «шлягерные биржи» (нем.) – намек на радиопередачу «Frankfurter Schlagerbörse» (букв. «Франкфуртская шлягерная биржа»), которую на Гессенском радио в 1957–1973 годах вел Ганс Веррес. Передача была выстроена по принципу музыкального чарта.
69
В ориг. «Evergreens» (англ.) – букв. «вечнозеленые».
70
Серия тестов (англ.).
71
Поведения (англ.).
72
«Ностальгические песни» (англ.) – песни, специально создаваемые на темы, которые вызывают у аудитории воспоминания о прошлом, например о подростковом возрасте, первой влюбленности и пр.
73
Австрийско-американский композитор и музыковед XX века. Как и Адорно, развивал свою теорию новой музыки, но скорее в полемике с движением Арнольда Шёнберга. См.: Krenek E. Über neue Musik. Sechs Vorlesungen zur Einführung in die theoretischen Grundlagen. Wien, 1937.
74
Песня, написанная в 1933 году Питером Дероузом, американским джазовым композитором. Рок-группа «Deep Purple» названа в честь этого хита.
75
Скрытое качество (лат.).
76
Поношенный, затертый (англ.).
77
«Торжественная месса» (лат.) – произведение Людвига ван Бетховена (1819–1823).
78
Ср.: Adorno T. W. Moments musicaux. Frankfurt, 1964. S. 167 ff. [Адорно Т. Moments musicaux // Т. Адорно. Избранное: Социология музыки. С. 204–278. Здесь: С. 262 и далее.]
79
Причина, основание (франц.).
80
Оперетта-пастиш «Дом трех девушек» Генриха Берте по мотивам музыки Франца Шуберта и романа «Грибы» («Schwammerl») Рудольфа Ганса Барча. Либретто основано на биографии композитора. Премьера состоялась 15 января 1916 года в театре «Раймунд» в Вене. В 1958 году по мотивам оперетты австрийским режиссером Эрнстом Маришкой снят одноименный фильм.
81
Руины замка Роландсек, построенного в XII веке на территории современного города Ремаген в земле Рейнланд-Пфальц в Германии.
82
Немецкая патриотическая песня, восходящая к Франко-прусской войне, ставшая особенно популярной у немцев во время Первой и Второй мировых войн.
83
Немецкая пропагандистская национал-социалистическая песня, использовавшаяся берлинским радио в качестве сигнала в 1931–1945 годах. В Германии и Австрии за ее публичное исполнение грозит уголовное преследование.
84
В ориг. «der Himmel hängt voller Geigen» (нем.), букв. «небо увешано скрипками». Возможно, выражение происходит из средневековой и ренессансно-барочной иконографии; на церковных фресках ангелы часто изображались с музыкальными инструментами. Здесь трансформируется античное (пифагорейско-платоническое) представление о musica mundana, так называемой музыке сфер.
85
Немецкий фильм 1939 года, режиссер – Карл Фрёлих. В центре сюжета – вымышленная любовь между Петром Чайковским и Екатериной Муракиной.
86
Название народной немецкой застольной песни (нем. «Trinklied»), которую в 1962 году вместе с ансамблем «Die Travellers» спел известный американский популярный певец Гус Бакус.
87
В ориг. «Gemeinschaftsmusik» (нем.) – коллективная музыка, букв. «музыка сообществ» (ср. англ. community music), которая включает в себя хоровое пение, любительские духовые оркестры и джаз-бенды, муз. образование в школах и т. п.
88
«Время-длительность» (франц.), подробнее см.: Бергсон А. Собрание сочинений. Т. 1. Опыт о непосредственных данных сознания. Материя и память. М., 1992; Бергсон А. Творческая эволюция. М., 1998.
89
Время-пространство (франц.).
90
«Пресыщенность жизнью, отвращение к жизни» (лат.) – понятие, по смыслу близкое «меланхолии», «депрессии» и пр.
91
«Der glorreiche Augenblick» (нем.) – масштабная кантата Бетховена, посвященная Венскому конгрессу 1814–1815 годов.
92
Чтобы казалось, что что-то делается (лат.).
93
Творение, произведение (лат.).
94
Групповая работа, работа в группе (англ.).
95
В ориг. «imagerie» (франц.).
96
Согласно (франц.).
97
«Формальная характеристика» (лат.): под формальным в данном случае, в соответствии с философией Аристотеля, понимается то, что составляет сущность вещи, то есть ключевое содержание, а не просто «форма» в обыденном смысле слова.
98
«Восемнадцатый век» (франц.). Вероятно, речь идет об операх Рихарда Штрауса «Электра» (действие происходит во дворце Агамемнона в Микенах после Троянской войны) и «Кавалер розы» (действие происходит в Вене середины XVIII века и разворачивается в аристократической среде).
99
Морис Равель (1875–1937) – французский композитор и дирижер, наряду с Клодом Дебюсси представитель импрессионизма в музыке.
100
Принятый, принимаемый [в обществе] (франц.).
101
Карло Джезуальдо де Веноза – итальянский композитор XVI–XVII веков.
102
Взлеты и падения (англ.).
103
Маргинальное существование (англ.).
104
Соответственно «высоко–», «средне–» и «низкоинтеллектуальная» музыка (англ.).
105
Комическая опера Рихарда Штрауса, премьера состоялась в 1911 году.
106
«Арлезианка» – музыка к одноименной пьесе Альфонса Доде, из которой композитор Жорж Бизе составил две оркестровые сюиты. Написана и впервые исполнена в 1872 году.
107
Опера Пьетро Масканьи, создана и впервые поставлена в 1890 году.
108
«Gamsbart» (нем.) – щетинная щетка, украшающая шляпы в баварских и австрийских традиционных мужских нарядах.
109
В ориг. «Zitherclub» (нем.) – клуб, в котором собираются люди, чтобы поиграть на цитре – народном музыкальном инструменте – и послушать, как на ней играют другие. Клубы подобного рода также ставят перед собой цель сохранения народной германской культуры.
110
Смутно, неясно, в какой-то степени, несколько (франц.).
111
Резкое акцентирование одного звука или аккорда.
112
Муз. «пиано» означает «тихо», крещендо – постепенное увеличение силы звука. Таким образом, речь идет о том, что у Бетховена постепенное усиление громкости резко сменяется тихими звуками.
113
Густав Малер (1860–1911) – австрийский композитор и дирижер.
114
См.: Schering A. Beethoven und der deutsche Idealismus. Leipzig, 1921; Idem. Beethoven in neuer Deutung. Leipzig, 1934; Idem. Beethoven und die Dichtung. Mit einer Einleitung zur Geschichte und Ästhetik der Beethovendeutung. Mit zahlreichen Notenbeispielen. Berlin, 1936; Idem. Zur Erkenntnis Beethovens. Würzburg, 1938.
115
Альберт Лорцинг (1801–1851) – немецкий композитор, представитель романтизма, один из основателей жанра немецкой комической оперы (Spieloper), автор либретто к своим же операм.
116
Имеется в виду книга «Опыт о Вагнере»: Adorno T. W. Versuch über Wagner. 2 Aufl. München, Zürich, 1964.
117
Пауль Хиндемит (1895–1963) – немецкий композитор, музыкант и музыковед.
118
Adorno T. W. Zur gesellschaftlichen Lage der Musik // hrsg. von M. Horkheimer. Zeitschrift für Sozialforschung. Jahrgang 1 1932. München, 1980. S. 103–124; 356–378.
119
Макс Регер (1873–1916) – немецкий композитор и музыкант.
120
Ироничная аллюзия на стих из Псалма (34:20): «…ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы».
121
Regius H. Dämmerung. Notizen in Deutschland. Zürich, 1934. S. 11. [Сборник эссе и афоризмов Макса Хоркхаймера, изначально опубликованный под псевдонимом. – Примеч. пер.]
122
Духовное окружение (франц.).
123
кружок, клика (франц.).
124
Цель, устремление (лат.).
125
Ханс Эйслер (1898–1962) – немецкий композитор и общественный деятель; придерживался коммунистических взглядов, за что в 1948 году был депортирован из США; автор гимна ГДР.
126
Георг Гросс (1893–1959) – немецкий художник и карикатурист, симпатизировавший дадаистскому движению, в технике близкий экспрессионизму; придерживался коммунистических взглядов; ключевая работа – «Большой город» (1916–1917).
127
Курт Вейль (1900–1950) – немецкий композитор, сотрудничавший с Брехтом (в частности, написал музыку для «Трехгрошовой оперы», которая сделала его знаменитым).
128
В целом (лат.).
129
Adorno T. W. Zur gesellschaftlichen Lage der Musik // Zeitschrift für Sozialforschung. 1932. I. S. 105.
130
Франц Шрекер (1878–1934) – австрийский и немецкий композитор, известный своими попытками реформировать музыку, принадлежал к движению «новой вещественности» и пытался воплощать идеи тотального театра.
131
Популярность (франц.).
132
Франц (Ференц) Легар (1870–1948) – венгерский и австрийский композитор, один из талантливых и популярных представителей нововенской оперетты.
133
Ну и ладно, всё равно (франц.).
134
Речь идет о двух произведениях Арнольда Шёнберга – «Ожидание» (1909) и «Счастливая рука» (1913) соответственно.
135
Георг Бюхнер (1813–1837) – немецкий писатель и драматург, на основе его незавершенной драмы «Войцек» составлено либретто оперы «Воццек». Самое известное произведение Бюхнера – «Смерть Дантона».
136
Ханс Пфицнер (1869–1949) – немецкий композитор, дирижер, публицист, автор оперы «Палестрина», предпочитал сам писать либретто к своим операм.
137
Карл-Эмиль Францоз (1848–1904) – австрийский писатель и литературовед, приложил руку к публикации черновиков пьесы Бюхнера «Войцек».
138
Речь идет об известном учении немецкого философа Вальтера Беньямина (1892–1940) о том, что из-за тиражируемости произведения искусства утрачивают ауру. См.: Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2026.
139
Алоиз Ригль (1858–1905) – австрийский историк и теоретик искусства. О художественной воле см., напр.: Ригль А. Позднеримское художественное производство. М.: V – A – C, 2025.
140
Оперетты Иоганна Штрауса II.
141
Речь идет об операх «Лоэнгрин» Рихарда Вагнера и «Вольный стрелок» Карла Марии фон Вебера и о тех моментах в них, которые сложно изобразить на сцене.
142
Ср.: Benjamin W. Schriften. Frankfurt a. M., 1955. Bd. 1. S. 336 f.
143
Колоратура – виртуозные украшения в вокальной музыке (рулады, трели и пр.), требующие высокого мастерства от исполнителя. Колоратурной является, например, известная ария Царицы ночи в «Волшебной флейте» Моцарта.
144
Обострение холодной войны, повлекшее за собой полную изоляцию Западного Берлина от Восточного, возведение стены.
145
Акт присутствия (франц.).
146
«Общество», здесь: «свет», «высшее общество» (англ.).
147
Оперы Моцарта, Вагнера, Бетховена и Рихарда Штрауса соответственно.
148
Первая – опера Жоржа Бизе, вторая и третья – Джузеппе Верди.
149
Содержанка (франц.).
150
Историческое название Венской государственной оперы.
151
Разумеется, охват аудитории оперы, как и театра в целом, нужно рассматривать в верном соотношении, то есть в сопоставлении с охватом массмедиа. «По сравнению с другими культурными институтами, такими как радио и кино, театр, прежде всего в крупных городах, имеет весьма ограниченную сферу влияния. Гессенское радио, например, может предоставить свои передачи почти любому жителю Франкфурта, семьи без радио – редкость. Кинотеатры во Франкфурте настолько многочисленны и предлагают так много сеансов, что каждый франкфуртец старше 18 лет мог бы ходить в кино приблизительно двадцать два раза в год. В отличие от этого, городские театры могут предоставить лишь столько мест в год, что каждый взрослый житель не смог бы посетить их и двух раз в год. Да, франкфуртцы, не принадлежащие ни к какой зрительской организации, имеют возможность посетить большой или малый театр приблизительно лишь раз в полтора года» (Manuskript in der statistischen Abteilung des Instituts für Sozialforschung. Frankfurt a. M. S. 46 [Рукопись в статистическом отделе Института социальных исследований. Франкфурт. С. 46]).
152
Букв. «Любовь – цыганское дитя», известная ария из оперы «Кармен», более известная как «Хабанера».
153
Согласно исследованию, опубликованному в статистическом ежеквартальном отчете по Ганноверу за 1949 год, «так называемая „интеллигенция“, включая <..> представителей свободных профессий, высших чиновников и тех, кто занимает руководящие должности», однозначно предпочитает абонемент в «драматические театры»: «Частные предприниматели, торговцы и промышленники, прочие чиновники, рабочие и мелкие служащие, напротив, больше интересуются оперными абонементами» (Manuskript in der statistischen Abteilung des Instituts für Sozialforschung. Frankfurt a. M. S. 20 [Рукопись, находящаяся в статистическом отделе Института социальных исследований. Франкфурт. С. 20]). Эту дихотомию без особых усилий можно интерпретировать как дихотомию между высшей буржуазией и средним классом. Группа зажиточных граждан, принадлежащая последнему, согласно обычным критериям едва ли относится к образованному слою.
154
Установление фактов (англ.).
155
Квартет, созданный в Вене в 1921 году Рудольфом Колишем (1896–1978), австрийским скрипачом, учеником Шёнберга. После аншлюса Колиш обосновался в США вместе с квартетом.
156
Честная игра (англ.).
157
Профессиональные стандарты (англ.).
158
Речь идет о «Крейцеровой сонате», повести, названной в честь одноименного сочинения Бетховена для скрипки и фортепиано.
159
Представления, образы (лат.).
160
«Принцип индивидуации» (лат.), свойство, делающее индивида отличным от всех остальных представителей вида.
161
Арнольд Розе (1863–1946) – рожденный в Италии австрийский скрипач еврейского происхождения; руководил известным струнным квартетом.
162
«Frankfurter Saalbau» (нем.): совокупность нескольких концертных залов, разбросанных по всему Франкфурту, в которых проводились различные мероприятия, в том числе музыкальные.
163
Антон Брукнер (1824–1896) – австрийский композитор, чье творчество относят к позднему австро-немецкому романтизму.
164
Мангеймская школа – творческое объединение, сложившееся в XVIII веке в Мангейме (Германия), выработало принципы классической формы симфонии и оказало серьезное влияние на Моцарта.
165
Макс Пауль Ойген Беккер (1882–1937) – немецкий дирижер, музыковед, музыкальный критик; видел в симфонии силу, создающую сообщество.
166
Эту фразу приписывают Бетховену: «Музыка должна высекать огонь из души человеческой».
167
Цитата из финала Девятой симфонии Бетховена, с которой начинается оратория. Эта вокальная часть в основном воспроизводит «Оду к радости» Шиллера, но вступительная фраза: «О друзья, не эти звуки!.. Давайте споем нечто более приятное и радостное!» – принадлежит композитору.
168
Жалкий люд (лат.).
169
Карл Шпицвег (1808–1885) – немецкий живописец и иллюстратор, представитель стиля бидермейер; влияние последнего особенно сказалось на оформлении жилых интерьеров.
170
Две оси в музыке: горизонталь – диахронное развертывание последовательности звуков, вертикаль – синхронное звучание различных тонов.
171
Фортепианный квинтет f-moll, op. 34 (1864) – одно из значительных произведений Брамса, сочетающее интимность камерной музыки с масштабностью и патетикой симфонической.
172
От итал. al fresco – «по сырому» – термин, означающий монументальность, полнозвучие, происходит от манеры расписывать фрески, которым присуща монументальность и масштабность (фреска пишется по сырой штукатурке).
173
Эрвин Ратц (1898–1973) – австрийский музыковед.
174
Окружение, среда (англ.).
175
Речь идет о сочинении op. 20 Антона фон Веберна, создававшемся в 1926–1927 годах.
176
Произведение Шёнберга (1899), основанное на одноименном стихотворении Рихарда Демеля.
177
«Книга для квартета» – композиция Пьера Булеза для струнного квартета (1948–1949).
178
«Молоток без мастера» – сочинение для контральто и инструментального секстета Пьера Булеза (первая редакция – 1954 год, вторая – 1957 год).
179
«Лунный Пьеро» – произведение Шёнберга для чтеца и камерного ансамбля (1912): чтец в манере речитатива зачитывает под музыку 21 стихотворение.
180
Техника музыкальной композиции, изобретенная Новой венской школой, связана с использованием ряда, или «серии», неповторяющихся звуков в качестве основы композиции.
181
Ресторанный комплекс, существовавший в Берлине в 1928–1943 годах; наряду с ресторанами включал в себя кинозал, здесь также проходили танцевальные и музыкальные представления.
182
Некорректное написание у Адорно: верно old-fashioned – «старомодный» (англ.).
183
Gadget в узком идиоматическом смысле в Америке означает маленькое, применяемое в основном в частной жизни техническое устройство, которое предположительно должно делать труд излишним или облегчать его. Согласно неоднократно наблюдавшейся социально-психологической тенденции, несчетные количества индивидов, объединенных порой в организации, испытывают аффективную привязанность к gadgets, и поиграть с этими инструментами становится некой иррациональной самоцелью. Для этого существует жаргонизм gadgeteering.
184
В ориг. «Geistertrio» (нем.): фортепианное трио op. 70 № 5.
185
У Бетховена есть несколько трио в тональности B-dur: скорее всего, речь идет о трио № 7, op. 97, известном как «Эрцгерцог», так как оно посвящено эрцгерцогу австрийскому Рудольфу, меценату и ученику Бетховена.
186
«Искусство ради искусства» (франц.), концепция, согласно которой искусство автономно и не зависит от его моральной или социальной роли.
187
Этот текст написан давно и несколько раз был представлен в качестве доклада, еще до того как английская еженедельная газета Observer опубликовала интервью на ту же тему – его дал Роберту Крафту Игорь Стравинский. Согласие во многих критических выводах, к которым пришли два столь различно мыслящих человека, говорит само за себя.
188
Ср.: Canetti E. Masse und Macht. Hamburg, 1960. S. 453 ff. [Канетти Э. Масса и власть. М., 1997. С. 421 и далее.]
189
Ср.: Adorno T. W. Quasi una Fantasia. Frankfurt a. M., 1963. S. 60.
190
Городской концертный зал в Лейпциге.
191
Артур Никиш (1855–1922) – немецкий дирижер австро-венгерского происхождения.
192
Артуро Тосканини (1867–1957) – итальянский дирижер; с 1927 года жил и работал в основном в США.
193
Ср.: Фрейд З. Психология масс и анализ человеческого «Я». М., 2017.
194
Обозначение профессионального актера в Древнем Риме; в Средние века слово стало применяться к бродячим актерам.
195
«Новое искусство», также «ars moderna» (лат.), период в истории музыки времен позднего Средневековья, для этой музыки характерно использование полифонии (XIV век).
196
«Общая воля» (франц.), понятие из политической философии Жан-Жака Руссо, означающее единую волю нации как политического объединения.
197
Избыток (франц.).
198
Ср.: Adorno T. W. u. a. The Authoritarian Personality. NY, 1950. P. 664 ff.; 669 ff. [Адорно Т. Исследование авторитарной личности. М., 2001. С. 172 и далее; С. 177 и далее.]
199
Ср.: Adorno T. W. Versuch über Wagner. 2 Aufl. München, Zürich, 1964. S. 26 [См. также: Adorno T. W. Gesammelte Schriften. Bd. 13: Die musikalischen Monographien. Frankfurt a. M. 1971. S. 27].
200
Jougleor, jongleur (ст. – франц.; от лат. joculator – «потешник», «затейник») – во французской средневековой народной культуре странствующий артист, одновременно певец, нередко автор песен, танцор, потешник (ср.: рус. «скоморох», нем. «шпильман»).
201
В миниатюре (франц.).
202
Правильно: «Это апофеоз танца!» (реплика действительно принадлежит Вагнеру).
203
«Складка за складкой» (франц.), самое масштабное произведение Пьера Булеза, носит подзаголовок «Портрет Малларме», длится больше часа.
204
«Послеполуденный отдых вибрафона» (франц.), аллюзия на одноактный балет «Послеполуденный отдых фавна» (1912) (хореогр.: Вацлав Нижинский; муз.: Клод Дебюсси), вдохновленный одноименным стихотворением Стефана Малларме.
205
Пианист, работающий в музыкальных театрах и помогающий танцорам и певцам осваивать их партии, выполняет функции помощника дирижера и посредника между ним и исполнителями.
206
Персонаж романа Томаса Манна «Будденброки».
207
Зависящие от (франц.).
208
Букв. «все вместе» (итал.) – здесь: исполнение полным составом оркестра.
209
«Я просто ненавижу музыку» (англ.).
210
Герой одноименного рассказа Франца Кафки.
211
Речь идет о произведениях «Бедный музыкант» Франца Грильпарцера и «Кузен Понс» Оноре де Бальзака.
212
Сплин, хандра (франц.).
213
Знания, умения, умелость (англ.).
214
«Инстинкт мастерства» (англ.). Подробнее см.: Веблен Т. Инстинкт мастерства и структура промышленного искусства. М., 2024.
215
«Kommerzienrat» (нем.) – почетный титул коммерсанта в Австро-Венгерской, Германской и Российской империи. В Австрии существует по сей день.
216
Понятие из социологии, обозначающее группу, которую индивид воспринимает как «свою» в противоположность аутгруппе, которую он воспринимает как «чужую».
217
Не скрою наблюдения, что в последнее время вырисовывается тип более молодых оркестрантов, отклоняющийся от данного описания.
218
Козима Вагнер (1837–1883) – вторая жена и муза Вагнера, долгое время руководила Байройтским фестивалем.
219
Realpolitik, или «реальная политика» (слово вошло в политологический лексикон в виде варваризма, обычно не переводится), – государственный политический курс, в теории сформулированный Людвигом Августом фон Рохау после революции 1848 года, в практике осваивавшийся Отто фон Бисмарком. Подобная политика отказывается от опоры на какую-либо идеологию или мораль и исходит из практических соображений.
220
Вилла Рихарда Вагнера в Байройте.
221
Эрих Дофлейн (1900–1977) – немецкий музыковед и издатель музыкальных произведений.
222
Цитата из стихотворения Ф. Гёльдерлина «Gesang des Deutschen» («Песнь немца»).
223
«Das neue werk» – радиопередача Северо-Германского радио, выходящая с 1951 года, целью которой является распространение и поддержка современной музыки. «Musica viva» – серия концертов современной музыки, основанная в 1945 году в Мюнхене; с 1948 года концерты транслирует Баварское радио. Reihe – газета, выходившая в 1955–1962 годах, посвящалась новой музыке и сериализму.
224
Согласующиеся (франц.).
225
Роскошь, шик, гламур (англ.).
226
Букв. «священная корова» (англ.).
227
Технология получения цветного изображения в кино и фотографии, изобретенная в 1917 году Калмусом и Комстоком.
228
Увы (франц.).
229
«Фильмы категории B или C», «фильмы категории A» (англ.) – принятая в Голливуде классификация фильмов по бюджету и качеству.
230
Ценитель культуры (англ.).
231
Культурное отставание (англ.).
232
Если не непредвиденные обстоятельства (франц.).
233
Она же веймарская школа – романтическое направление в музыке и исполнительском мастерстве, сформировавшееся вокруг Ференца Листа в середине 1850-х годов.
234
Отрывок из стихотворения Гёльдерлина «Einst hab ich die Muse gefragt» («Однажды спросил я у музы…») (перевод наш. – А. С.).
235
Подростки и молодежь (англ.).
236
Иначе обстоит дело в Америке: там среди ученых можно найти тех, кому сложно представить, что люди знакомятся с музыкой иначе, чем по радио. Культурная индустрия гораздо больше стала там второй природой, чем на данный момент в Старом Свете. Стоило бы серьезно разобрать музыкально-социологические последствия этого.
237
Запас, резерв (франц.).
238
Профессионал (англ.).
239
Пьеса (франц.).
240
Ср.: Adorno T. W. The Radio Symphony // Radio Research. 1941. P. 110 ff.
241
Популярная музыка (англ.).
242
См.: Schönberg A. Stil und Gedanke. Frankfurt a M., 1995. S. 75.
243
Общественность, публика (англ.).
244
Пресыщенность музыкой (лат.).
245
Ср.: Unger E. Gegen die Dichtung. Eine Begründung des Konstruktionsprinzips in der Erkenntnis. Leipzig, 1925.
246
Рубежи (англ.).
247
Букв. «позвольте делать» (франц.): «невмешательство».
248
Развлечение (англ.).
249
Ср.: Adorno T. W. u. a. The Authoritarian Personality. a. a. O. P. 695 ff. [Адорно Т. Исследование авторитарной личности. М., 2001. С. 207 и далее.]
250
От итал. fortissimo – «очень громко»; предписание исполнять фрагмент с максимальной силой для достижения драматического эффекта.
251
Ср.: Гегель Г. В. Ф. Философия права. М., 1990. С. 354.
252
Кое-как, с грехом пополам (франц.).
253
Пристрастие (франц.).
254
Знатоки, ценители (франц.).
255
Букв. «двор и город» (франц.); здесь – «высшее общество», «свет».
256
Ср.: Habermas J. u. a. Student und Politik, a. a. O., S. 11 ff.; Habermas J. Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft. Neuwied, 1962. [Хабермас Ю. Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества. С Предисловием к переизданию 1990 года. М., 2016.]
257
Бесцеремонно, без стеснения (франц.).
258
См.: Токвиль А. де. Демократия в Америке. М., 1992.
259
Здесь: «узкий круг» (франц.).
260
Аркадиус Гурлянд (1904–1979) – немецкий политолог русского происхождения, исследовал экономическую структуру нацистского режима.
261
Ср.: Adorno T. W. Klangfiguren. a. a. O. S. 248 ff.
262
Походя (франц.).
263
Benjamin W. Schriften. a. a. O. Bd 1. S. 541. [Беньямин В. Улица с односторонним движением // В. Беньямин. Улица с односторонним движением: Берлинское детство на рубеже веков / пер. Г. Снежинской, И. Болдыреа. М., 2021. С. 41.]
264
Комическая фигура ворчливого критикана из музыкальной драмы Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры»; имя стало нарицательным. Считается, что в ней композитор вывел своего оппонента, венского музыкального критика Эдуарда Ганслика.
265
Прошлое, прошедшее время (лат.).
266
Здесь: «красочность», «живописность» (франц.).
267
«Песни Гурре» – произведение Шёнберга, изначально написанное в 1903 году для сопрано, тенора и фортепиано, а затем, в 1911 году, расширенное в ораторию для солистов, хора и оркестра.
268
В третьей части «Песен Гурре» расширяется состав вокалистов.
269
Канон в музыке – это полифоническая форма, при которой вступающий позже голос или голоса точно повторяют мелодию голоса, вступившего раньше.
270
От итал. ostinato – «упорный», музыкальный прием, заключающийся в настойчивом многократном повторении мотива, фигуры, последовательности в произведении. Отложенные остинато предполагают изменение положения повторяющегося элемента во времени, структуре произведения или их ритмическую вариативность.
271
Ср.: Adorno T. W. Klangfiguren. a. a. O. S. 72 ff.
272
Без церемоний, без стеснения (франц.).
273
Предельная точка (лат.).
274
Профессиональная деформация (франц.).
275
Своего рода (лат.).
276
Ложь – показатель истины (лат.).
277
Безразличие (франц.).
278
Ср.: Hauser A. Philosophie der Kunstgeschichte. München, 1958. S. I ff.
279
Музыкальное произведение развлекательного характера, сочетает в себе черты сонаты и сюиты.
280
Генрих Шютц (1585–1672) – немецкий композитор, органист и капельмейстер, считается ключевым предшественником Баха.
281
Принцип монофонической музыкальной композиции, при котором главная мелодическая линия поддерживается другими линиями, которые аккомпанируют, но не вступают во взаимодействие как равные голоса.
282
Оскар А. Х. Шмитц (1873–1931) – немецкий писатель, эссеист, драматург, в 1914 году опубликовал книгу «Das Land ohne Musik» («Страна без музыки») об общественных проблемах Англии.
283
Лат. букв. «сочиненная музыка», «составленная музыка», музыка, сочиненная и записанная композитором.
284
Генри Пёрселл (1659–1695) – английский композитор и органист эпохи барокко.
285
Речь идет о пьесе Шекспира.
286
Opera seria (итал. «серьезная опера») – «высокий» жанр итальянской оперы, рассчитанный на аристократию; opera buffa (итал. «шуточная опера») – «низкий» жанр итальянской оперы, обычно комического содержания; зингшпиль (нем. Singspiel) – немецко-австрийский оперный жанр со вставками разговоров вместо речитативов, преимущественно комического содержания.
287
Немецкое музыкальное направление середины XVIII века, сформулировавшее основные принципы построения классических симфоний для оркестров. Представители – Ян и Карл Стамицы, Кристиан Каннабих.
288
Музыкальный термин, обозначающий скорость, с которой должна исполняться музыка, – от 76 до 108 ударов в минуту.
289
«KV» – сокр. от «Köchelverzeichnis» (нем.). Здесь и далее с помощью подобных индексов указывается номер произведения в каталоге Кёхеля, принятом хронологическом списке сочинений Моцарта.
290
Годфридус Бернардус ван Свитен (1733–1803), более известный как барон Готфрид ван Свитен – австрийский дипломат, библиотекарь и государственный чиновник голландского происхождения, знаток музыки, меценат Гайдна, Моцарта и Бетховена и др.
291
Настроение (англ.).
292
Венгерский стиль (франц.).
293
«Вполслуха, негромко» (франц.) – имеется в виду замечание, которое в театре герой делает «в сторону».
294
Театр в Вене, названный в честь австрийского драматурга Фердинанда Раймунда, открыт в 1893 году.
295
Клубы любителей национального костюма («трахта») в Баварии и Австрии.
296
Энрико Карузо (1873–1921) – итальянский оперный певец, один из первых певцов, осознавших возможности граммофонной записи; его пластинки были популярны и продавались крупными тиражами.
297
Бела Барток (1881–1945) – венгерский композитор. Леош Яначек (1854–1928) – чешский композитор. Оба были музыковедами-фольклористами, изучавшими народную музыку.
298
См.: Einstein C. Negerplastik. Leipzig, 1915.
299
Антонин Дворжак (1841–1904) – чешский композитор.
300
Новичок, вновь прибывший (англ.).
301
Адорно здесь и далее сокращает название музыкальной драмы Вагнера.
302
Колдун из германской мифологии, является персонажем оперы Вагнера «Парсифаль».
303
Adorno T. W. Zur gesellschaftlichen Lage der Musik. a. a. O. S. 368.
304
«Петух и арлекин» (франц.) – произведение Жана Кокто (1889–1963), французского писателя, поэта, драматурга, сценариста и кинорежиссера.
305
Ханс Пфицнер ратовал за националистическое начало в музыке.
306
Экстравагантный стиль (франц.).
307
Речь идет о Международных летних курсах новой музыки в Дармштадте, часть которых проводилась в замке Кранихштайн.
308
Герберт Аймерт (1897–1972) – немецкий музыковед, музыкальный критик и композитор.
309
«Игры» – балет Дебюсси (франц.).
310
Здесь и сейчас (лат.).
311
Само по себе (лат.).
312
Букв. «с яйца» (лат.) – с самого начала.
313
Ср.: Adorno T. W. Quasi una Fantasia. a. a. O. S. 339 ff. u. S. 365 ff.
314
Дьёрдь Лигети (1923–2006) – венгерский и австрийский композитор и музыковед.
315
Об этом понятии см. примечание на С. 141.
316
Вольфганг Штайнеке (1910–1961) – немецкий музыкальный критик, композитор, организатор. С 1945 года до своей смерти руководил управлением культуры Дармштадта; под его эгидой в Дармштадте, в замке Кранихштайн, с 1946 года проходили знаменитые летние международные курсы новой музыки (лекторами курсов в разные годы были Пьер Булез, Карлхайнц Штокхаузен, Милтон Бэббит и др.). Погиб в автокатастрофе.
317
Дэвид Тюдор (1926–1996) – американский пианист и композитор, первый исполнитель «4'33”» Джона Кейджа.
318
Общество изобилия, общество благоденствия (англ.).
319
Отто Фенихель (1897–1946) – австрийский психоаналитик второго поколения, чья деятельность связана вначале с Веной и Берлином, затем, в эмиграции, с Лос-Анджелесом; марксист; оказал влияние на Жака Лакана.
320
Социальное принуждение, социальное давление (франц.).
321
Сквозь тернии к звездам (лат.).
322
Термин из музыковедения XIX века, обозначает «чистую», абстрактную музыку, не связанную с каким-либо функциональным применением и также не служащую для изображения, репрезентации или симуляции чего бы то ни было (например, эмоций, природных событий и пр.).
323
Ср.: Brecht B., Suhrkamp P. Anmerkungen zur Oper „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ // B. Brecht. Stücke. Bd. 3. S. 261; цит. по: Enzensberger H. M. Einzelheiten. Frankfurt a. M., 1962. S. 118.
324
Ретроспективно (лат.).
325
Сообщество ученых, университет, академия (лат.).
326
Букв. «до греческих календ» (лат.), то есть надолго.
327
Теодор Гайгер (1891–1952) – немецкий и датский социолог, педагог, занимавшийся вопросами социальной стратификации.
328
Добросовестность (лат.).
329
«Административное исследование» (англ.), речь идет об использовании в исследованиях данных правительственных организаций или обзоров, подготавливаемых отдельными институциями.
330
«Подготовка» (англ.) – имеется в виду процесс подготовки выхода товара на рынок через рекламу, работу с аудиторией и пр.
331
Порочный круг (лат.).
332
Порядок вещей (лат.).
333
Порядок идей (лат.).
334
Диалектический материализм, диамат – наряду с истматом (историческим материализмом) методологическая основа так называемого марксизма-ленинизма, официально признанного в СССР «научного мировоззрения»; диамат трактует развитие мира как взаимосвязь явлений, сосуществующих по принципу единства и борьбы противоположностей.
335
То, что требуется доказать; тезис (лат.).
336
Заказ, приказ (англ.).
337
От divertissement (франц. «развлечение») – изначально вставки в драматическом спектакле (танец, пародия, вокальные номера и т. д.), впоследствии обозначение развлекательной театральной программы, состоявшей из номеров разных жанров.
338
Adorno T. W. Soziologische Anmerkungen zum deutschen Musikleben // Deutscher Musikrat, Referate Informationen. № 5. Februar. 1967. S. 2 ff.
339
«С первого взгляда» (итал.) – музыкальный термин, означающий исполнение музыки с листа, без предварительной подготовки.
340
Политическое животное (др. – греч.).
341
Ср.: Horkheimer M. Egoismus und Freiheitsbewegung // Zeitschrift für Sozialforschung. 1936. Vol. 5. S. 161 ff.
342
Брат Бетховена Николаус Иоганн ван Бетховен в своих новогодних поздравительных открытках обозначал себя землевладельцем, на что Бетховен иронически отреагировал таким изобретенным самостоятельно титулом.
343
Крест (лат.): перен. – мука, пытка, испытание.
344
Разрозненные фрагменты (лат.).
345
До абсурда (лат.).
346
Букв. «третье в сравнении» (лат.) – основание для сопоставления.
347
Стыд (франц.).
348
Август Хальм (1869–1929) – немецкий композитор, музыковед и педагог.
349
Оттенок, флер (англ.).
350
«Представитефльный стиль» (итал.) – манера пения, занимающая промежуточное положение между речью и песней, свойственная ранней итальянской опере, возникшая на рубеже XVI–XVII веков. Для этой манеры пения было свойственно использование монодии с аккомпанементом.
351
Оперы Рихарда Штрауса.
352
«Ein musikalischer Spaß», KV 522 – произведение, высмеивающее плохих композиторов и музыкантов; построено на намеренных нарушениях гармонии и ритма.
353
Аллюзия на программный текст И. Канта «Ответ на вопрос: что такое Просвещение?» (1784).
354
Ошибкой статьи «Об общественном положении музыки», опубликованной автором в «Журнале социальных исследований» в 1932 году, было то, что понятие музыкального производства в ней прямо отождествлялось с приоритетом экономической сферы производства, без учета того, насколько так называемое музыкальное производство уже предполагает производство общественное и зависит от него в той же мере, в какой оно от него обособляется. Одно это уже удержало автора от повторной публикации названной статьи, представляющей собой набросок целостной социологии музыки.
355
Настройки (англ.).
356
«Leichte Muse» (нем.) – выражение, означающее сферу развлекательного изобразительного искусства и музыки, отсылает к Музам – покровительницам искусств в древнегреческой мифологии. Одним из первых в рамках академической литературы этот термин использовал Бернард Грюн для описания оперетты. Ср.: Grün B. Die leichte Muse. Kulturgeschichte der Operette. München, 1961.
357
Простой люд, простой народ (англ.).
358
Эрвин Рац (1898–1973) – австрийский музыковед; изучал композицию у Арнольда Шёнберга, занимался построением теории изначальных музыкальных форм.
359
«Социальный факт» (франц.) – концепт из социологии Эмиля Дюркгейма, согласно которому институты, нормы, ценности могут быть рассмотрены как факты, управляющие поведением индивидов.
360
Глубокий материал, глубокие вещи (англ.).
361
Тем временем первые попытки уже предприняты. В рамках Марбургского психологического семинара Христиан Риттельмейер эмпирически установил, что резкое неприятие авангардного искусства, в том числе музыки, сопряжено с комплексом фиксированной на авторитете структуры характера, а также с жестким догматизмом и «нетерпимостью к многозначности», что значит ровно то, что у заклятых врагов модернизма преобладает стереотипное черно-белое мышление. Риттельмейер также исследовал «влияние курсов „мусического образования“ (изучения произведений искусства и тому подобного) и специфического типа культурного образования (обучения особым типам фотомонтажа) в сопоставимых группах на нетерпимость и неприятие современного искусства» и «пришел к предварительному выводу, что первый названный метод» – мусическое образование – «увеличивает или не изменяет этот показатель, тогда как последний его уменьшает». Кроме того, Гуннар Сёнстевольд и Курт Блаукопф провели более конкретный предметный анализ, исследовав связь шлягера и механизмов идентификации (Sønstevold G., Blaukopf K. Musik der „einsamen Masse“. Ein Beitrag zur Analyse von Schlagerschallplatten // Musik und Gesellschaft / hg. v. K. Blaukopf. Karlsruhe, 1968. Heft 4).
362
Ср.: Cantrill H., Allport G. W. Psychology of Radio. NY, London, 1935.
363
«Попасть в беду, чтобы затем из нее выбраться» (англ.). Герта Герцог (1910–2010) – австрийско-американский социальный психолог и исследовательница медиа; участвовала в Принстонском проекте исследования радио.
364
DeNora T. After Adorno: Rethinking Music Sociology. N. Y.: Cambridge University Press, 2003. P. 3.
365
В позже вышедшей книге, в которой эта статья превратилась в главу, ее название, впрочем, изменено на более нейтральное: «Марксистский музыкальный анализ после Адорно». См.: Krims A. Music and Urban Geography. N. Y.: Routledge, 2007. – Здесь и далее – примеч. Артёма Рондарева.
366
Krims A. Marxist Music Analysis without Adorno: Popular Music and Urban Geography //Analyzing Popular Music / ed. A. Moore. N. Y.: Cambridge University Press, 2003. P. 131.
367
Tagg P. Music's Meanings: A Modern Musicology for Non-Musos. N. Y. & Huddersfield: The Mass Media Music Scholars' Press, 2012. P. 139.
368
См.: С. 53 настоящего издания.
369
Адорно Т. Эстетическая теория / пер. А. Дранова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2026. С. 18.
370
Адорно Т. Философия новой музыки / пер. Б. Скуратова. Ад Маргинем Пресс, 2026. С. 60.
371
Михайлов А. В. Музыкальная социология: Адорно и после Адорно // Т. В. Адорно. Избранное: Социология музыки. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2008. С. 399.
372
Witkin R. W. Why Did Adorno “Hate” Jazz? // Sociological Theory. Vol. 18. No. 1 (Mar. 2000). P. 150.
373
Witkin R. W. Why Did Adorno “Hate” Jazz? // Sociological Theory. Vol. 18. No. 1 (Mar. 2000). P. 146.
374
С. 210 наст. изд.
375
Goehr L. Dissonant Works and the Listening Public // The Cambridge Companion to Adorno / ed. T. Huhn. N. Y.: Cambridge University Press, 2006. P. 229.
376
Demers J. Listening Through the Noise: The Aesthetics of Experimental Electronic Music. N. Y.: Oxford University Press, 2010. P. 64.
377
Middleton R. Voicing the Popular: On the Subjects of Popular Music. N. Y.: Routledge, 2006. P. 34.
378
Witkin R. W. Op. cit. P. 146.
379
Tagg P. Music's Meanings. P. 105.
380
С. 32 наст. изд.
381
DeNora T. Op. cit. P. 32.
382
Adorno T. On Jazz // Discourse. A Special issue on Music. Fall-Winter 1989–1990. Vol. 12. No. 1. P. 49.
383
Krims A. Op. cit. P. 133–134.
384
Адорно Т. Негативная диалектика. М.: Научный мир, 2003. С. 84.
385
С. 32 наст. изд.
386
Там же. С. 306.
387
См.: Witkin R. Adorno on Popular Culture. London: Routledge, 1995.
388
Middleton R. Studying Popular Music. Milton Keynes: Open University Press, 1990. P. 37.
389
DeNora T. Op. cit. P. 21.
390
Middleton R. Studying Popular Music. P. 61.
391
DeNora T. Op. cit. P. 13–14.
392
Muller-Doohm S. The Critical Theory of Society as Reflexive Sociology // The Cambridge Companion to Adorno. 2004. P. 286.
393
DeNora T. Op. cit. P. 71–72.
394
С. 264 наст. изд.
395
Negus K. Popular Music in Theory: An Introduction. Cambridge: Polity, 1996. P. 12.
396
Horton D. The Dialogue of Courtship in Popular Song // On Record: Rock, Pop, And the Written Word / eds. S. Frith, A. Goodwin. N. Y.: Routledge, 1990. P. 11–22.
397
Weinstein D. Heavy Metal: The Music and Its Culture. Boston: Da Capo Press, 2000. P. 124.
398
Lull J. Listeners' Communicative Uses of Popular Music // Popular Music and Communication / ed. J. Lull, Newbury Park: Sage, 1987. P. 156.
399
Tagg P. Analysing Popular Music: Theory, Method and Practice // Popular Music. 1982. Vol. 2. P. 41.
400
Frith S. Groundworks // On Record: Rock, Pop, and the Written Word /eds. S. Frith, A. Goodwin. N. Y.: Routledge, 1990. P. 1.
401
Bennett A., Kahn-Harris K. Introduction // After Subculture: Critical Studies in Contemporary Youth Culture / eds. A. Bennett, K. Kahn-Harris. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2004. P. 6.
402
Murdock G., McCron R. Youth and Class: The Career of a Confusion // Working-Class Youth Culture / eds. G. Mungham, G. Pearson. London: Routledge & Kegan Paul, 1976. P. 25.
403
McRobbie A., Garber J. Girls and Subcultures: An Exploration // Resistance Through Rituals: Youth Subcultures in Post-War Britain / eds. S. Hall, T. Jefferson, London: Hutchinson, 1976. P. 220.
404
Thornton S. Club Cultures: Music, Media and Subcultural Capital. Cambridge: Polity, 1995. P. 117.
405
Ibidem.
406
Lewis G. H. Who Do You Love? The Dimensions of Musical Taste // Popular Music and Communication / ed. J. Lull. London: Sage, 1992. P. 141.
407
Ibidem.
408
After Subculture. P. 13.
409
Arnould E., Thompson C. Consumer Culture Theory (CCT): Twenty Years of Research // Journal of Consumer Research. 2005. Vol. 31. No. 4. P. 871.
410
Attali J. Noise. The Political Economy of Music. Minneapolis; London: University of Minnesota Press, 2009. P. 9.
411
Hesmondhalgh D. Towards a Critical Understanding of Music, Emotion and Self-Identity // Consumption Markets & Culture. 2008. Vol. 11 (4). P. 340.
412
Boltanski L., Chiapello E. The New Spirit of Capitalism. London: Verso, 2005. P. 190
413
Honneth A. Organized Self-Realization: Some Paradoxes of Individualization // European Journal of Social Theory. 2004. 7. No. 4. P. 467–468.
414
Hesmondhalgh D. Op. cit. P. 330.
415
Nuttall P. Insiders, Regulars and Tourists: Exploring Selves and Music Consumption in Adolescence // Journal of Consumer Behaviour. 2009. № 8. P. 212.
416
Elliot R., Wattanasuwan K. Brands as Symbolic Resources for the Construction of Identity // International Journal of Advertising. 1998. Vol. 17 (2). P. 133.
417
Bhat S., Reddy S. Symbolic and Functional Positioning of Brands // Journal of Consumer Marketing. 1998. № 15. P. 32–44.
418
Belk R. Possessions and the Extended Self // Journal of Consumer Research. 1988. Vol. 15. P. 139.
419
Shankar A. Lost in Music? Subjective Personal Introspection and Popular Music Consumption // Qualitative Market Research: An International Journal. 2000. Vol. 3. Issue 1. P. 28.
420
Roy W. Reds, Whites, And Blues: Social Movements, Folk Music, and Race in the United States. Princeton: Princeton University Press, 2010. P. 17.
421
Nettl B. The Study of Ethnomusicology: Thirty-One Issues and Concepts. Urbana, Chicago: University of Illinois Press, 2005. P. 253.
422
DeNora T. Op. cit. P. 2.
423
Ibid. P. 36.
424
Frith S. Music and Everyday Life // The Cultural Study of Music: A Critical Introduction / eds. M. Clayton, T. Herbert, R. Middleton. N. Y., London: Routledge, 2012. P. 151.
425
Middleton R. Studying Popular Music. P. 35.
426
DeNora T. Op. cit. P. 152.
427
Ibid. P. 6, 12.