Примечания к книге «Смерть тебя помнит» – Юлия Макс | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Смерть тебя помнит
Аластер Роули, демон сделок и мастер хитроумных соглашений, привык получать все, что пожелает. Новая сделка сулит большой куш, но внезапно планы рушатся, когда он случайно воскрешает смертную девушку Софи. Теперь за ней охотятся силы Небес и Преисподней, и Роули, вначале пытающийся избавиться от надоедливой спутницы, понимает, что она не так проста. Каждое действие Софи вносит хаос в его тщательно продуманные планы. Оказавшись на перепутье между своими амбициями и внезапно пробудившимся чувством долга, демон вынужден вступить в борьбу не только за спасение Софи, но и за судьбу всего человеческого мира.

Примечания книги

1

Подробнее об истории Анеты Кинских можно прочитать в книге «Иная Богемия».

2

Новостной блог журналистки Эвы Водичковой.

3

Историю Дэниэля Фауста раскрывает книга «Дахштайн».

4

Елей – это высококачественное масло, традиционно получаемое из оливок. Используется в различных религиозных обрядах, кулинарии и медицине.

5

Энсиа, от латинского «существа». Единое понятие сверхъестественных существ ввел в обиход Дэниэль Фауст, второй глава ордена Contra Malum.

6

Роза́рий (лат. rosarium – «венок из роз») – традиционные католические четки.

7

Святые имена Господа, взятые из книги «Чернокнижие Фауста».

8

Частично взято из «Чернокнижия Иоганна Фауста. Том 2», перевод Харун И. В. с немецкого языка, 2015 год.

9

Символ, обладающий магической силой.

10

Пражские куранты, или орлой – средневековые башенные часы, установленные на южной стене башни Староместской ратуши на Староместской площади в Праге.

11

Одежда, которую носят римско-католические монахини, называется привычкой.

12

Частично взято из католического интернет-форума по экзорцизму.

13

Мустерманн – часто используемая фамилия вымышленных людей в Германии. Эрика Мастерманн и Макс Мустерманн употребляют в образцах, формах, шаблонах так же, как в США – Джон Доу и Джейн Доу.

14

Елизавета Люксембургская (1409–1442) – королева Венгрии и Чехии, жена эрцгерцога Альбрехта II (1397–1439).

Альбрехт IV Мудрый (граф Габсбург) (1188–1239) – отец Рудольфа I.

Карл Смелый (1433–1477) – последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго.

15

Предысторию Лилит можно узнать, прочитав книгу «Дахштайн».

16

Аке́дия (лат.acedia – уныние) – богословский термин, а также меланхолическое состояние, при котором человек не видит смысла в собственных занятиях.

17

Аналог поговорки «Дурной пример заразителен».

18

Автор оставляет отсылку к словам Кафки: «Прага не отпускает нас. Ни тебя, ни меня… У этой матушки есть когти… Надо бы поджечь ее с двух концов, поджечь Вышеград и Градчаны – тогда, может быть, удалось бы вырваться».

19

Особая форма посмертного наказания, применявшаяся в Древнем Риме к некоторым преступникам – узурпаторам власти, участникам заговоров, к запятнавшим себя императорам. Любые материальные свидетельства о существовании человека: статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях – подлежали уничтожению, чтобы стереть память. Могли быть уничтожены и все члены семьи.

20

Демоны Гоэтии (лат.Ars Goetia) – демоны, перечисленные в первой части магического гримуара «Малый ключ Соломона» (лат. Lemegeton Clavicula Salomonis). Имена демонов записаны на каменных табличках, фамилия всех демонов – Инферналес.

21

Ксендз – польский католический священник.

22

Мироточе́ние – явление, связанное с появлением маслянистой влаги (так называемое миро) на иконах и мощах святых. Представляет собой появление на иконе светлого маслянистого вида вещества, испускающего благоухание.

23

Пяльцы – приспособление для рукоделия в виде рамы, на которой закрепляется натянутая ткань.

24

Гига́нтский ко́декс (лат.Codex Gigas) – пергаментный рукописный свод начала XIII века, созданный в бенедиктинском монастыре чешского города Подлажице.

25

Подобное притягивает за собой подобное, или беда не приходит одна.

26

Гасило – холодное оружие ударно-раздробляющего действия, представляющее собой груз, закрепленный на гибком подвесе (веревке, ремне, цепи), которое на другом конце имеет петлю, за счет чего его можно надеть на руку.

27

Библия (от Иоан. 11:25).

28

Хитон представлял длинную, подпоясываемую и надеваемую через голову рубаху с рукавами.

29

Симла – четырехугольный кусок шерстяной ткани черного или коричнево-бурого цвета, сшитый так, что оставалось одно отверстие сверху и два по бокам для рук.

30

Шитая обувь, изготавливалась из кожи. При помощи ремней либо шнурков эти башмаки/сапоги крепились к ноге в районе голени.

31

Обозначение цвета: желто-красный или светло-оранжевый.

32

Экви́ты (вса́дники от лат. –equites) – средняя по тяжести вооружения и экипировки кавалерия ближнего боя, а затем одно из привилегированных сословий в Древнем Риме.

33

От Иоанна 11:41–43.

34

Фарисе́и (ивр. פְּרוּשִׁים [перушим] или «отделившиеся») – религиозно-общественное течение в Иудее в эпоху Второго Храма. Были учителями и философами. Чтили Божьи законы, но ставили себя выше обычных людей.

35

Имеется в виду Второй построенный храм после Храма царя Соломона.

36

Тфилин – квадратные коробочки из кожи, на которых писали слова пророков, возглашавших волю Божью. Фарисеи привязывали их ко лбу или к левой руке в качестве буквального исполнения Божьей заповеди.

37

Цицит – кисточки, которые пришивали по краю одежд, чтобы они постоянно напоминали о заповедях Божьих и необходимости вести праведную жизнь.

38

Голгофа (ивр. – «лобное место» от арам. букв. «череп») – невысокий холм за границей городских стен Иерусалима. Был традиционным местом публичных казней. Свое название холм получил, потому что имел форму черепа.

39

Разговор повешенных взят из Библии. От Луки 23:33–43.

40

Kaleo – исландская рок-группа, созданная в 2012 году.

41

Капе́лла – в средневековой архитектуре стран Западной Европы – небольшое сооружение или отдельное помещение в храме.

42

Неф – вытянутое помещение, часть интерьера, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

43

Dimitto tibi (лат) – я прощаю тебя!

44

Решающий опыт; буквально «проба крестом» как метафора средневекового ритуала обнаружения нечистой силы.

45

В католицизме функция «адвоката Дьявола» заключалась в том, чтобы собрать и привести все аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника. Официальное лицо, выполнявшее противоположную функцию (то есть защиту претендента), называлось «защитник Бога». До 1983 года ни один акт канонизации или беатификации не мог быть признан законным, если при этом не присутствовал «адвокат Дьявола».

46

Об истории Карла Люксембургского подробнее можно прочитать в книге «Иная Богемия».

47

Оссуа́рий (костница) – ящик, урна, колодец, место или здание для хранения скелетированных останков.

48

С лат. «Новый Ад».

49

Я – Роули, демон сделок, забираю день вашей жизни, отданный добровольно. Сделка совершена.(лат.)

50

Я отдаю силу душ тебе, достойному принять ее!(лат.)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь