Онлайн книга

Примечания книги
1
«Slave» — «невольник, раб», «slav» — «славянин».
2
Черт возьми! (нем.)
3
Чтоб они провалились в тартарары! (нем.)
4
Понесший ущерб; тот, кому причинили вред. (турк.)
5
Неси, неси! (турк.)
Автор книги - Александр Лидин
Александр Лидин (настоящее имя — Александр Николаевич Тишинин, р. 1965-10-09) — редактор, переводчик, художник, автор романов «Запах смерти» (2004), «Проводник» (2009) и «Непрощенный» (2009, в соавт. с Т. Серебряной). Другие псевдонимы: Артур Сайлент, А. Иванов. При его непосредственном участии вышло немало книг в крупнейших издательствах России — «АСТ», «Феникс», «Эксмо», «Северо-Запад» и т. д., в том числе собрание сочинений Елены Хаецкой (более того, на томике «Бертран из Лангедока» (изд. «АСТ», 2002) художник А. Я. Ломаев изобразил рыцаря и монаха; монах — это портрет А. Лидина). Отдельного упоминания заслуживают его переводы рассказов «Стекляшки» и «Баллада о Бете-2» Сэмюэля Дилэни.…