Примечания к книге «Последний поворот на Бруклин» – Хьюберт Селби | LoveRead.me

«Последний поворот на Бруклин» Хьюберта Селби (1928) — одно из самых значительных произведений американской литературы. Автор описывает начало сексуальной революции, жизнь низов Нью-Йорка, мощь и энергетику этого города. В 1989 книга была экранизирован Уди Эделем. «Я пишу музыкально, — рассказывает Селби, — поэтому пришлось разработать такую типографику, которая, в сущности, не что иное, как система нотной записи». В переводе В. Когана удалось сохранить джазовую ритмику этой прозы. «Смерть для меня стала образом жизни, — вспоминает Селби. — Когда мне было 18, мне сказали, что я и двух месяцев не проживу. В конце концов я провел больше трех лет прикованным к постели, мне вырезали десять ребер, у меня осталось чуть больше половины одного легкого, и в мозг поступает недостаточно кислорода. В 1988 году врач сказал одному моему другу: „Если верить всем медицинским показаниям, ваш друг мертв“. Учитывая использование ненормативной лексики, книга не рекомендуется для чтения лицам, не достигшим совершеннолетия.

Хьюберт Селби (англ. Hubert Selby Jr.; 23 июля 1928 — 26 апреля 2004) — американский писатель, произведения которого считаются одними из самых значимых в американской литературе XX века. Один из самых его известных романов — «Последний поворот на Бруклин» по праву считается классикой американской литературы. Славу Селби принес также его роман «Реквием по мечте», по которому в 2000 г. был снят знаменитый одноименный фильм. Отец Хьюберта Хьюберт Селби ст. был моряком торгового флота, шахтером на угольной шахте в Кентукки. После женитьбы на Адалин он обосновался в Red Hook в Бруклине. Хьюберт Селби мл. родился в 1928 г. в Бруклине в Нью-Йорке. Он учился во многих школах штата Нью-Йорка,…