Онлайн книга
Примечания книги
1
Тысяча извинений, мадам! (франц.)
2
Греческая молитва. «На все века, владыка!»
3
«Presse du soir» – «Вечерняя газета» (франц.).
4
«Achetez pour votres enfants! – Купите для ваших детей! (франц.)
5
Сколько это стоит? (турецк.) Сколько? (франц.)
6
Cinquante piastres, madame, cinquante! – Пятьдесят пиастров, мадам! (франц.)
7
Ох, нет! Это дорого! (турецк.)
8
Gehen Sie!.. Gehen Sie!.. – Пошла ты!.. Пошла!.. (нем.)
9
Бокал пива! Бокал пива! (франц.)
10
Да здравствует (итал.)
11
Долой! Долой! (англ.)
12
Афера! Афера! (англ.)
13
Ловушка! Ловушка! (англ.)
14
I beg your pardon! – Прошу прощения! (англ.)
15
Жулик! Мошенник! Плут! (итал.)
16
Мерзавец! (итал.)
17
Хип, хип, ура! Да здравствует Пуговица! (англ.)
18
Сброд! (итал.)
19
Негодяй! (итал.)
20
Стой! Назад! (англ.)
21
Молитва магометан: «Нет бога, кроме бога».
22
Мсье Маршан сообщил, что не придет сегодня. Со стола не надо убирать. Я буду обедать позднее. Да отвечайте же! (франц.)
23
Я – дома (франц.).
24
Я хотел бы поговорить с мсье... (франц.)
25
A l'instant! – Сию минуту! (франц.)
26
Au revoir, mademoiselle. – До свиданья (франц.).
27
Adieu! – Прощайте! (франц.)
Автор книги - Михаил Булгаков
Михаил Афанасьевич Булгаков — фигура, над которой время не властно. Писатель, драматург, врач, сатирик, мистик, скептик и романтик — он превратил трагедии собственной жизни в бессмертную прозу. Его главный роман «Мастер и Маргарита» давно стал частью мировой литературы, а его судьба — яркий пример конфликта художника и власти. Родился Булгаков 15 мая 1891 года в Киеве, в семье профессора богословия. С ранних лет был окружён книгами, языками, искусством. Учился на медицинском факультете Киевского университета, окончил его с отличием. Во время Первой мировой войны работал земским врачом, позже — в Красном Кресте. Эти годы оставили в нём след: он прошёл через кровь, смерть,…