Онлайн книга
Примечания книги
1
Подробнее об этом в повести «Мое прекрасное алиби».
2
Автор при написании романа подсознательно держит в уме английскую речь своих героев, и поэтому фразы иногда получаются несколько вычурными. По-русски можно было сказать «он пробыл там две минуты, и никак не больше». Но здесь важен точный перевод.
3
Грач — наивный человек (жаргон).
4
Наседка — осведомитель (жаргон).
5
Этот феномен был характерен для большинства известных грузинских «академиков», которые отличались образованностью и начитанностью. Среди воров в законе попадались и такие личности, как Джаба Иоселиани, ставший затем доктором наук.
6
Соловей залетный — осведомитель милиции, прибывший издалека. Филин — сотрудник органов внутренних дел. Фонарил — говорил неправду. Фаловать — уговаривать (жаргон воров.).
Автор книги - Чингиз Абдуллаев
Чингиз Акифович Абдуллаев Чингиз Абдуллаев — один из самых читаемых и загадочных авторов постсоветского пространства. Юрист, разведчик, писатель, дипломат — он словно персонаж собственных романов: эрудированный, харизматичный, скрытный и при этом откровенный в главном — в понимании человеческой природы. Его книги разошлись многомиллионными тиражами, а имя стало брендом честного криминального детектива с восточным шармом и европейским размахом. Родился Чингиз Акифович Абдуллаев 7 апреля 1959 года в Баку, столице Азербайджанской ССР, в интеллигентной семье. Его отец был инженером, а мать — преподавателем, и с юных лет Чингиз впитывал культуру, дисциплину и любовь к…