Онлайн книга
Примечания книги
1
Показательные процессы (англ.).
2
Загородный дом (англ.).
3
Прошу прощения, мадам, за подобные неудобства (англ.).
4
Вы говорите по-французски, мадам (фр.)?
5
Нина, где вы?! Ответьте, пожалуйста! Ответьте же (фр.)!
6
Нина, Нина. Интересная личность, не так ли? Попытаться найти ее? Нина... О, я забыл ее фамилию... Нина... Как дальше (англ.)?
7
Тринитротолуол.
8
Какая чудная мелодия (англ.)!
9
О да! Мы здесь завсегдатаи! В кремлевском дансинге! О нет, полковник, я шучу! Я здесь впервые, совершенно впервые. Первый кремлевский бал, ха-ха (англ.)!
10
От англ. Philosophy Doctor. Здесь: докторская диссертация.
11
Верховное главнокомандование (нем.).
12
Воинская почесть (лат.).
13
Здесь: верхушка, шишки (амер. воен. жаргон).
14
«Вознесение», буквально: «отправляющая на небеса» – карательная команда (нем.).
15
Тех, кто что-либо собой представляет (англ.).
16
Здесь: если не ошибаюсь (англ.)?
Автор книги - Василий Павлович Аксёнов
Василий Павлович Аксёнов — писатель, бунтарь, интеллектуал, голос поколения шестидесятников и человек, который сумел быть свободным даже в несвободной стране. Его проза — это коктейль из сарказма, джаза, иронии, политического вызова и личной боли. Он — один из тех редких русских авторов, кто сумел остаться актуальным и в эпоху застойной цензуры, и в бурные 1990-е, и в сегодняшнем XXI веке.
Родился Василий Павлович Аксёнов 20 августа 1932 года в Казани, в семье известных советских революционеров: мать — ...