Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь: задним числом (фр.)
2
Здесь: связь с женатым мужчиной (фр.)
3
готовое платье (фр.)
4
На месте преступления (лат.). (Юридический термин, в частности, употреблявшийся в бракоразводных процессах как доказательство вины ответчика или ответчицы.)
5
Строчка из пародийного стихотворения Льюиса Кэрролла.
6
Человек играющий и так далее (лат.)
7
Южный канал (фр.)
8
«Разные факты» (фр.)
9
«Временный перерыв» (фр.)
10
Выход (ит.)
11
вместо родителей (лат.)
12
Здесь: «Милые безделицы» (фр.)
13
Аномалия, при которой по достижении половой зрелости в мошонку опускается только одно яичко; Гитлер действительно страдал этой аномалией.
14
сорт тонких сигар.
Комментарии
1
«Уж лучше быть женатым, чем быть мертвым». (Мольер, «Проделки Скапена»)
Автор книги - Джулиан Барнс
Джулиан Патрик Барнс (Julian Patrick Barnes) — один из самых утончённых и интеллектуальных прозаиков современной британской литературы. Его называют мастером постмодернизма, философом быта, романистом памяти и любви, писателем, который не боится сомневаться и задавать неудобные вопросы. В 2025 году Барнс остаётся важной литературной фигурой — его книги переводятся, изучаются, экранизируются и обсуждаются во всём мире. Родился Джулиан Патрик Барнс 19 января 1946 года в Лестере, Англия, в семье преподавателей французского языка. Уже в юности он проявлял литературный вкус и стремление к точности формулировок. Образование получил в Оксфорде, в колледже Мэгдален, где изучал современную языковую…