Онлайн книга
Примечания книги
1
Процедура встречи Нового года в Нью-Йорке (она носит название Times Square Ball Drop) довольно незамысловата: на крыше «Нью-Йорк таймс билдинг» (1475 Бродвей, Таймс-сквер) стоит 23-метровая жердь, наверху которой прикреплен стеклянный шар диаметром 3,7 м и весом 5,4 т. При приближении Нового года шар потихоньку опускается до низу жерди, достигая предела ровно в полночь. Внизу стоит огромная толпа и смотрит на это. Традиция опускания шара зародилась около 100 лет назад, когда главный электрик по просьбе владельца здания (и издания) придумать какое-нибудь световое шоу на Новый год вспомнил об обычной визуальной процедуре синхронизации времени в навигации и астрономии. С тех пор «ball drop» — новогодняя традиция по всей стране. (Примеч. пер.)
2
Здесь: Ну уж нет (исп., примеч. пер.).
Автор книги - Дэвид Розенфелт
Дэвид Розенфелт (англ. David Rosenfelt)Американский писатель и сценарист.Родился в Патерсоне (Нью-Джерси) в любящей семье многодетной семье среднего класса, окончил университет в Нью-Йорке. Его дядя был президентом United Artists, после блестящего собеседования с ним Дэвид был принят на работу в эту компанию и успешно продвигался по карьерной лестнице. Был президентом по маркетингу Tri-Star Pictures, продюссером и сценаристом телефильмов.Сейчас – профессиональный писатель.Дебютная книга «Open and Shut» (2002) была номинирована на две престижные премии в детективном жанре – «Эдгара» и «Шамуса». Главная героиня многих его книг – адвокат…