Онлайн книга
Примечания книги
1
Невероятно! (исп.) — Здесь и далее примеч. перев.
2
На месте (лат.).
3
Здесь и далее перевод Л. Я. Гуревича.
4
Бедрок — коренная подстилающая порода.
5
Седиментолог — специалист в области изучения осадочных пород.
6
Биотоп — среда обитания.
7
Апвеллинг — подъем воды из глубины в верхние слои моря.
8
Нитрокс — кислородно-азотная смесь, используемая дайверами.
9
Ребризор — дыхательный аппарат лайнера.
10
Дождемся Рагнарека (старонорв.).
11
Степс — гнездо, в которое вставляется нижний конец мачты.
12
Фелаг — дружина норвежского короля, в которой каждый был лично связан со своим господином взаимной верностью и дружбой.
13
Всегда верен (лат.).
14
Перевод С. Лихачевой.
15
Октопус — дополнительный (не входящий в комплект) элемент дыхательного аппарата, предназначенный для дыхания напарника дайвера от одного баллона
16
Как тебя зовут? (исп.)
Автор книги - Дэвид Гиббинс
David Gibbins (born 1962) is an underwater archaeologist and a bestselling novelist. He was born in Saskatoon, Saskatchewan, Canada, to English parents who were both academic scientists. He travelled around the world with them by sea as a boy, including four years living in New Zealand, before returning to Canada. He attended the University of Bristol, England, where he was awarded a First Class Honours Degree in Ancient Mediterranean Studies. He then went to Cambridge University as a Research Scholar of Corpus Christi College, where he completed a PhD in Archaeology in 1990. Gibbins learned to scuba dive at the age of 15 in Canada, and dived under ice, on shipwrecks and in caves while he…