Онлайн книга
Примечания книги
1
Пер. В. Микушевича.
2
Название клубов для людей пенсионного возраста в Великобритании.
3
Девушка (ирл.).
4
Солиситор в Великобритании: адвокат низшего ранга, который подготавливает дела для барристера — адвоката высшего ранга.
5
«Темпл» — школа подготовки барристеров, адвокатов высшего ранга.
6
Диффамация — разглашение позорящих кого-либо сведений.
7
Отличный малый (фр.) (дословно — хорошее яйцо).
8
Между нами (фр.).
9
К несчастью (фр.).
10
Фулем — исторический район Лондона.
11
«Пиммз» — алкогольный напиток из джина со специальными добавками.
12
Цитата из Евангелия от Иоанна. 18:14.
13
Пимлико — район в центральной части Лондона.
14
Вид хобби, при котором следят за поездами и записывают их номера.
Автор книги - Наташа Купер
Наташа Купер (Natasha Cooper, наст. имя - Дафни Райт) Родилась в Лондоне в 1951 г. Образование получила в Беркширском монастыре. Проработав 10 лет в издательском бизнесе, Купер стала профессиональным писателем.Первый детектив “Гниющие лилии” вышел в 1990 году. Он положил начало серии о сыщике-любителе “Willow King” (под этим псевдонимом работала героиня - писательница Крессида Вудраф). Следующая серия романов Купер посвящена работе адвоката Триш Макгвайер. Под псевдонимом Клэр Лейтон писательница опубликовала ряд психологических триллеров.Наташа Купер избиралась председателем Ассоциации детективных писателей Великобритании. Она также входит в группу авторов,…