Онлайн книга
Примечания книги
1
От англ. bubble – «пузырёк». Общепринятое название летающего дома, выполненного в виде шара. При склонении слова «бабл» ударение следует делать на первом слоге, например: «у меня нет бáбла» или «мечтаю о бáбле».
2
Данные о номере канала опущены по требованию владельца.
3
В данном контексте «гравитон» не терминал грависвязи, а элементарная частица, квант-переносчик гравитационного взаимодействия.
4
Правильное полное название этого престижного учебного заведения: «École normale supérieure de Paris».
5
Сложно утверждать наверняка, но некоторые детали описания заставляют предположить, что бывшая княжна имела в виду Чайный домик парка Воронцовского дворца.
6
Вероятно, и в 2086 году представителям коренного населения Сан-Франциско не нравится, когда приезжие сокращают название их города до маловразумительной клички Фриско.
7
Итальянское слово fuga можно перевести как «бегство» или «погоня», в то же время это название сложной полифонической музыкальной формы.
Автор книги - Борис Георгиев
Борис Георгиев родился 21 августа 1967 года в Харькове. Несколько поколений его предков были строителями, и ему, казалось бы, на роду было написано стать строителем, но судьба распорядилась иначе. Окончив в 1984 году физико-математическую школу № 27 города Харькова, он поступил на инженерно-физический факультет Харьковского политехнического института, и закончил бы его успешно, если бы не новый внезапный поворот судьбы. Вместо того чтобы стать инженером-механиком-исследователем, весной 1986 года он уехал за Урал и превратился в курсанта сержантской учебки, а после оказался в Германии, где работал командиром боевой машины пехоты и по совместительству командиром радиоотделения. В 1988 году он…