Онлайн книга
Примечания книги
1
Кролик (англ.).
2
Scath (кельт.) — в древней кельтской мифологии имя женщины-воина, живущей в стране Теней. — Примеч. пер.
3
Пора домой (кельт.) — старинная кельтская песня. — Примеч. пер.
4
Так называли мальчиков при английском Дворе. — Примеч. пер.
5
Fiske (швед.) — рыбалка — Прим. пер.
6
Ahora (исп.) — немедленно.
7
Ancienne Medina (фр.) — Древняя Медина.
8
Torch (англ.) — факел.
9
«Певица с факелами. Кафе».
10
«My Favorite Things» (англ.) — «Любимые Вещи» — песенка из мюзикла «Звуки Музыки», поставленного по книге Марии фон Трапп, где главный герой находит убежище в Швейцарии во время Второй Мировой Войны. Часто исполняется на Рождество. — Примеч. пер.
11
4478 метров.
Автор книги - Рик Риордан
Рик Риордан (Rick Riordan) Рик Риордан - американец. Впрочем, его сайт утверждает, что эту фамилию следует произносить иначе - Райердан: «Rick’s last name is pronounced Ryer’-dan. (First syllable rhymes with fire)». Но, как бы он ни звался, родился он 5 июня 1964 года в городе Сан-Антонио, штат Техас. Отец и мать Рика - учителя. Мать будущего писателя увлекалась музыкой и изобразительным искусством, отец любил лепить из глины. Рик учился в средней школе Alamo Heights в Сан-Антонио, был редактором школьной газеты и однажды получил за это третий приз штата. Рассказывает, что тогда же попытался ради шутки выпускать подпольную газету, в которой среди прочего насмехался над постоянными…
Автор книги - Джуд Уотсон
Джуд Уотсон (англ. Jude Watson, настоящее имя Judy Blundell) — детская писательница-романист. В основном известна по книгам на тематику Звёздных войн. Она автор нескольких серий, таких как Ученик джедая, Странствия джедая и Наследие джедаев. Также она написала несколько дневников — взгляд на события с точки зрения персонажей саги — Принцессы Леи, Падме Амидала и Дарт Мола.