Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник. – Здесь и далее примеч. пер.
2
дочь моя (ит.).
3
Защищайтесь! (фр.)
4
учитель фехтования (фр.).
5
Флинн, Эрол (1909–1959) – актер, звезда Голливуда 30—40-х годов. Его имя в сознании американцев стало синонимом беззастенчивого прожигателя жизни и покорителя женских сердец.
6
Башня Трампа – одна из достопримечательностей Нью-Йорка, построенная на средства известного строительного магната Трампа. Здесь расположены дорогие магазины и роскошные жилые помещения.
7
дорогая (фр.).
8
СКЭМ – так транскрибируется английское слово scam, означающее обман, хитрость, мошенничество.
9
Туше – фехтовальный термин.
10
Хранилище золотого запаса США.
11
Спасибо (ит.).
Автор книги - Норма Бейшир
Норма Бейшир (Norma Beishir)Совместно с Джеймсом Морганом (James Morgan) издавалась как Скарлетт Мартин (Scarlett Martin).Автор продала издательствам 14 своих романов, и 2 романа опубликовала на собственные средства. Норма любит животных, имеет широкие музыкальные пристрастия, обожает смотреть фильмы (особенно комедии и экшен), увлечена противоположным полом, особенно "парнями, которые могут заставить меня смеяться", из активных занятий предпочитает прогулки по пляжу. Как читатель она имеет эклектичные вкусы - любит романтические произведения, чик-лит, триллеры, эротику, юмор, научную фантастику, паранормальные романы, и многое другое.