Онлайн книга

Примечания книги
1
Здесь и далее стихи в переводе А. Глебовской. – Здесь и далее прим. переводчика.
2
Сама по себе (лат.).
3
Целиком, гуртом, оптом (фр.).
4
Званый вечер, суаре (фр.).
5
Трупное окоченение (лат.).
6
Кордебалет (фр.).
7
Вместо родителей (лат.).
8
Скопом (фр.).
9
Роковая женщина (фр.).
Автор книги - Мервин Пик

Мервин Корено Пик (Лоуренс) Mervyn Laurence Peake — английский писатель, поэт, драматург и художник, один из ведущих мастеров современного фэнтези. Родился 9 июля 1911 года, в Кулине (Китай), где его отец работал врачом. Но заинтригованного этим фактом читателя ждет разочарование, коль скоро он примется искать в творчестве Пика мудрую созерцательность, аскетичную простоту слога, скупые, но емкие образы — словом, то, что присуще всему, написанному тушью. Пик, напротив, любил причудливую и живописную образность, а своим красноречием с налетом архаики просто упивался. Писатель не мог воспринимать Китай как востоковед, ибо там прошло его детство, и у сына врача при религиозной…