Онлайн книга

Примечания книги
1
Ай-Оу-Ю — буквально: я должен вам (англ.). Долговая расписка. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Потомки голландских поселенцев в Нью-Йорке.
3
Имеется в виду густой лондонский туман, желтый от пыли и копоти.
4
Buck (англ.) — самец.
5
Речь идет о личном дворянском звании, которое обычно присваивается за особые заслуги видным политическим деятелям, крупным бизнесменам, высшим чиновникам, а также ученым, артистам и т.д.; перед именем рыцаря ставится титул сэр, перед фамилией жены — леди.
6
Государственный гимн США.
Автор книги - Конни Брокуэй

Юность Конни окутана тайнами. Все, что известно носит неполный и неподтвержденный характер. Неизвестно даже ее место рождения, из одних источников - это Миннесота, из других - Нью-Йорк. Сама Конни говорит, что ей тридцать два года, но вряд ли это кто-то сможет подтвердить. Училась в аспирантуре университета Миннесоты, там же и познакомилась со своим будущим мужем, Дэвидом Брокуэем, от него же родила дочь, имя которой тоже неизвестно публике.
Первую книгу, "Обещайте мне, небеса", она опубликовала в 1994-ом году. С тех пор Конни написала более 20 романов и антологий с ...