Примечания к книге «Грезы Февра» – Джордж Мартин | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Грезы Февра
Это - не `жизнь на Миссисипи`. Это - смерть на Миссисипи.. ...Гибнут негры, работающие на хлопковых плантациях Глубокого Юга. И - кому есть до них дело? ...Гибнут в своих спальнях и гостиных хозяева старинных усадеб Луизианы и Каролины. И - никому не найти причину их гибели! ...Плывет, плывет по реке пароходик по имени `Грезы Февра`, зафрахтованный для `увеселительной прогулки` ночными охотниками. Вампирами. Убийцами, вечно жаждущими крови смертных. Миссисипи - в крови. И кровь продолжает литься...

Примечания книги

1

Название реки – fevre – фонетически созвучно со словом fever – лихорадка. Соответственно название парохода «Грёзы Февра» (Fevre dream) на слух может восприниматься как «горячечный бред».

2

Перевод С. Маршака.

3

Корабль в английском языке женского рода.

4

Перевод И. Тургенева

Автор книги - Джордж Мартин

Джордж Мартин

Джордж Рэймонд Ричард Мартин (George R.R. Martin) Джордж Р.Р. Мартин — легенда фэнтези-литературы, разрушитель клише жанра и человек, чьё имя навсегда связано с эпической сагой «Песнь льда и огня». Его мир — жестокий, сложный, политически многослойный — захватил миллионы умов по всему миру и задал новую планку для фэнтези XXI века. Родился Мартин 20 сентября 1948 года в Бейонне, штат Нью-Джерси, в семье докера. С самого детства Джордж был не просто мечтателем, а рассказчиком: он сочинял ужастики и продавал их соседским детям за пару центов. Его комната была забита комиксами, книгами по истории и фантастикой. В юности он писал рассказы и фанфики, а в 1971 году продал свой…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь