Примечания к книге «Разведотряд» – Юрий Иваниченко, Вячеслав Демченко | LoveRead.me

1

По ошибке была успешно атакована эсминцем «Харьков» (примеч. авт.).

2

Штабу партизанского движения — своеобразному ГКО, главному командованию партизанских армий (примеч. авт.).

3

И все-таки обнаружили в 44-м трижды «утопленницу» у пирса в Констанце (примеч. авт.).

4

Октябрьский Филипп Сергеевич, вице-адмирал, затем (с 1944 г.) адмирал, командующий Краснознамённым Черноморским флотом и Севастопольским оборонительным районом.

5

Дурной тон, Надя, куда это годится? — (фр.)

6

Простите за… — (нем.)

7

Отлично! — (нем.)

8

Паяц — (итал.)

9

Армейский «кюгельваген». Собственно, «лохань» — его немецкое прозвище.

10

Быстроходный вооруженный паром, тоже средство десанта.

11

Вильгельм Фуртвенглер — выдающийся немецкий дирижёр, единственный среди немецких музыкантов-неевреев, который поднял голос протеста против изгнания из Германии музыкантов «не той национальности, которая нам нужна сегодня».

12

Образующая причина — (лат.)

13

Оберштурмфюрер Шеффер, зоолог, руководитель экспедиции «Аненербе» в Лхасу в 1938 г.

14

Род канатной швабры.