Примечания к книге «Дикие карты. Книга 5. Блеф» – Роджер Желязны, Эдвард Брайант, Пэт Кэдиган, и др. | LoveRead.me

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Дикие карты. Книга 5. Блеф
Сюжет пятого тома альтернативной вселенной ДИКИХ КАРТ разворачивается в Нью-Йорке 1986 года. И без того зыбкое спокойствие мрачных и опасных улочек Джокертауна нарушено войной между Мафией и бандой "Призрачный кулак". Когда насилие выходит из-под контроля, даже обладающие сверхчеловеческими способностями Тузы и Джокеры вынуждены спуститься под землю и развязать свою собственную войну против сил загробного мира! Впервые на русском языке!

Примечания книги

1

Строка из народной английской песни ( Прим. перев .).

2

В написании «кусаригама» ошибка. Оружия с названием «кусавагама» в японских БИ нет ( Прим. перев .).

3

Берни Гетц – американец немецкого происхождения, ранивший четверых чернокожих, пытавшихся ограбить его в нью-йоркском метро. Случай прогремел на всю Америку, и его имя стало синонимом оправданного самосуда в глазах многих, в том числе и чернокожих. ( Прим. перев .)

4

Прозвище известного музыканта и певца Брюса Спрингстина. (Прим. перев.)

5

Фраза изменена, автор явно понятия не имел, как пользуются такими вещами. Для 80-х простительно. (Прим. перев.)

6

Девушка-сыщик, персонаж книг, фильмов и настольных игр. ( Прим. перев .)

7

Герои детективных романов, известных в США. ( Прим. перев .)

8

Единица измерения, одна десятимиллионная метра. ( Прим. перев .)

9

Реминисценция на последние слова генерала южан Томаса Джексона и роман Хемингуэя «За рекой, в тени деревьев». ( Прим. перев .)

10

Гора Рашмор, где в камне высечены скульптурные портреты Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и Теодора Рузвельта. ( Прим. перев .)

11

Одно вместо другого ( лат .).

12

«До свидания!» ( нем .).

13

Понятие «Внутренняя Монголия», означающее часть территории Китая, есть, а «Внешней Монголии» в природе нет. ( Прим. перев .)

14

Рекламный слоган часов «Таймекс». ( Прим. перев .)

15

Перевод Галины Ицкович.

Автор книги - Роджер Желязны

Роджер Желязны

Роджер Желязны (Roger Joseph Zelazny) — писатель, в прозе которого наука встретилась с мифом, киберпанк — с философией, а приключение — с поэзией. Его невозможно вписать в строгие рамки жанра: фантаст, поэт, стилист, новатор. Он сделал для научной фантастики и фэнтези то же, что Пикассо для живописи — взорвал шаблоны. Его тексты до сих пор читаются, как откровение, особенно в 2025 году, когда границы жанров окончательно стерлись. Родился он 13 мая 1937 года в городе Юклид, штат Огайо, в семье польского эмигранта. Фамилия «Желязны» (Żelazny) в переводе с польского означает «железный» — и в творчестве писателя действительно ощущается сила, структура, внутренний…

Автор книги - Эдвард Брайант

Эдвард Уинслоу Брайант (Edward Winslow Bryant Jr) - американский прозаик. Родился и вырос в Уайт-Плейнсе (Нью-Йорк), окончил Университет штата Вайоминг с дипломом филолога. Работал диск-жокеем на радио, клерком и учителем в школе, а также ассистентом у Х.Эллисона, с которым познакомился на семинарах в Кларионе (1968,1969). С 1970 г. - профессиональный писатель. Первая публикация - "Они приходят лишь в снах" (1970). Творчество Брайанта отличают поиски своего, "некоммерческого" пути, оно пока ограничивается преимущественно рассказами, составившими сборники: "Среди мертвых и другие события, ведущие к Апокалипсису" [Among the Dead and Other Events Leading up to the Apocalypse] (1973), "Солнце…

Автор книги - Пэт Кэдиган

Пэт Кэдиган

Пэт Кэдиган (Pat Cadigan) Pat Cadigan (родилась в 1953 году) одна из авторов американский научной фантастики, работа которых относится к киберпанковскому движению. Ее романы и рассказы объединяются общей темой, изучение взаимосвязи между человеческого разума и технологии. Она родилась в Скенектади, Нью-Йорк и выросла в Фитсбурге, штат Массачусетс. Образование начала получать в университете штата Массачусетс, продолжила в Канзасском университете (где она училась с Джеймсом Ганном), окончила в 1975 году. После окончания Пэт работала писателем для «Hallmark Cards». В конце 70-х и начале 80-х Кэдиган редактировала небольшие журналы «Shayol» и «Chacal». Первая публикация сразу-же принесла ей…

Автор книги - Джордж Мартин

Джордж Мартин

Джордж Рэймонд Ричард Мартин (George R.R. Martin) Джордж Р.Р. Мартин — легенда фэнтези-литературы, разрушитель клише жанра и человек, чьё имя навсегда связано с эпической сагой «Песнь льда и огня». Его мир — жестокий, сложный, политически многослойный — захватил миллионы умов по всему миру и задал новую планку для фэнтези XXI века. Родился Мартин 20 сентября 1948 года в Бейонне, штат Нью-Джерси, в семье докера. С самого детства Джордж был не просто мечтателем, а рассказчиком: он сочинял ужастики и продавал их соседским детям за пару центов. Его комната была забита комиксами, книгами по истории и фантастикой. В юности он писал рассказы и фанфики, а в 1971 году продал свой…

Автор книги - Уолтер Йон Уильямс

Уолтер Йон Уильямс

Американский писатель Уолтер Йон Уильямс (также издававшийся у нас как Уолтер Джон Уильямс) родился в 1953 году в городе Дулуте (штат Миннесота). Он закончил Университет штата Нью-Мексико в Альбукерке. Дебютировал в литературе в конце 1970-х реалистическими и историческими романами и рассказами. Первой пробой пера в научной фантастике стал роман «Посол прогресса» (1984). С тех пор Уильямс перепробовал множество субжанров этой литературы, от мифологической и юмористической фантастики до космооперы и киберпанка. К настоящему времени Уильямс опубликовал более 20 романов, среди которых выделяются два цикла — киберпанковский «Сплетенные «железом» и техно-фэнтезийный «Город», а также более 30…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь