Онлайн книга
В Японии говорят: "Всякий конец - это новое начало". Но ни за что ни про что уволенному из крупной телекомпании скромному маркетологу Кэндзи Ямада как-то не легче от народной мудрости. В сорок лет начинать с нуля?! Под ехидными взглядами бывших коллег, жены и особенно - злокозненной тещи?! Тут впору с собой покончить от обиды и унижения. И даже удар молнии вызывает только мазохистское удовольствие - жаль, что не убила. Но сколько можно жалеть себя? Однажды Кэндзи осеняет - терять ему решительно нечего, и хуже уже не будет. А значит, можно все? Клерк умер. Да здравствует новая жизнь!
Примечания книги
1
Одна из самых распространенных японских фамилий. Семья Ватанабэ — обычное обозначение среднестатистической японской семьи. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Японская баня на горячих источниках.
3
«Газовая паника» — сеть скандальных ночных клубов в Токио, наиболее часто посещаемая иностранцами, желающими пощекотать себе нервы; здесь танцуют на столах и на стойке, дерутся, а правила заведения требуют пить без остановки.
4
Рамен — японская яичная лапша.
5
Лакированная деревянная коробка с небольшими отделениями для продуктов.
6
Длинная лапша из гречишной муки.
7
«Искушенный» (фр.).
Автор книги - Фиона Кэмпбелл
Доктор философии Фиона Кэмпбелл - известный британский психолог, культуролог и японист. Роман “Смерть клерка” - ее блестящий дебют в художественной литературе.