Онлайн книга
Примечания книги
1
«Три бездельника» – американский телесериал из 200 короткометражных серий, шедших в 1934–1958 гг. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Четвертого июля в США отмечается День независимости.
3
Мэнсон Чарльз – гуру общины хиппи, убивший вместе с сообщниками киноактрису Шарон Тейт и шесть ее друзей.
4
Уэйн Джон (1907–1979) – киноактер, игравший ковбоев, военных, героев приключенческих фильмов и вестернов, символ стопроцентного американца.
5
Среди рекламных рубрик торговая, медицинская, о сдаче внаем квартир, продаже недвижимости и т. п.
6
Триггер – спусковой крючок (англ.).
7
Маракас – латиноамериканский шумовой музыкальный инструмент.
8
Пляска желудей – осеннее празднество калифорнийских индейцев.
9
Элмер Фадд – незадачливый охотник, один из героев мультсериала про кролика Багса Багги.
10
«Золотое дно» – один из самых популярных американских телесериалов 1950 – 1970-х гг.
11
55 градусов по Фаренгейту составляет около +13 по Цельсию.
Автор книги - Пол А. Тот
Paul A. Toth is a fiction writer and poet who lives in Florida. He is the author of three novels, Fizz (Bleak House Books, 2004) Fishnet (Bleak House Books, 2005), and Finale (Raw Dog Screaming Press, 2009). Toth's short stories, poems and multimedia pieces have also been published in numerous publications and websites, such as, among others: The Adirondack Review, The Plum Ruby Review, The Blue Moon Review, The Barcelona Review, Mississippi Review Online, and Nuvein Magazine. Toth also served as an assistant fiction editor for storySouth, Small Spiral Notebook, and Mad Hatters' ...