Примечания книги Советы пана Куки. Автор книги Радек Кнапп

Онлайн книга

Радек Кнапп родился в 1964 году в Варшаве, с 1976 года живет в Вене. Закончил торговый техникум, учился философии в университете, подрабатывал банщиком, продавцом сосисок в киоске, тренером по теннису. С 1994 года профессиональный писатель. Автор сборника рассказов "Франек" (1994; рус. пер. 1999), романов "Утка с апельсинами" (1996), "Бумажный тигр" (2003) и книги "Польша: инструкция к применению" (2005). Роман "Советы пана Куки" (1999) - яркое и ироничное повествование о молодом человеке, приехавшем из Польши на "золотой Запад". Причудливо смешивая традиции плутовского романа и романа воспитания, Кнапп проводит своего героя по улицам и закоулкам Вены, где тот попадает в смешные, нелепые и грустно-романтические ситуации.

Читать книгу «Советы пана Куки»

Примечания книги

1

Букв. «Приветствую Бога» (нем.); в Австрии — обычное приветствие. Далее в тексте романа переводится как «Бог в помощь».

2

Моя собака ничего не ест (фр.). Известное фонетическое упражнение для начинающих изучать язык.

3

Сеть дешевых продуктовых магазинов в Австрии.

4

Имеются в виду рекламные плакаты с лозунгом «Wien ist anders»: Вена — особенная (нем.), которые в большом количестве развешаны по улицам города.

5

Австрийская партия свободы (нем.) — Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Радек Кнапп

Радек Кнапп (Radek Knapp) родился в 1964 году в Варшаве, с 1976 года живет в Вене. Закончил торговый техникум, учился философии в университете, подрабатывал банщиком, продавцом сосисок в киоске, тренером по теннису. С 1994 года профессиональный писатель. Автор сборника рассказов «Франек» (1994; рус. пер. 1999), романов «Утка с апельсинами» (1996), «Бумажный тигр» (2003) и книги «Польша: инструкция к применению» (2005).

Биография автора Радек Кнапп