Онлайн книга

Примечания книги
1
От английского «эйлиен» – пришелец, иноземец. – Здесь и далее примеч. пер.
2
В данном случае имеется в виду, что днем в летние месяцы в Испании очень жарко.
3
Сладкой блюдо из взбитых яиц и молока.
4
По-испански имена «Уго» и «Гюго» созвучны.
Автор книги - Клара Санчес

Клара Санчес (Clara Sánchez)Родилась в 1955 г. в Гвадалахаре (Испания). В настоящее время она живет в Мадриде. Там же окончила Университет (по специальности испанская филология), в котором впоследствии преподавала в течение нескольких лет. Одна из самых ярких представителей современного испанского романа, она помимо писательского творчества ведет колонку в «El País». Ее статьи и рассказы издаются в газетах, журналах и антологиях, тысячи читателей уже успели полюбить ее прозу.В своих романах писательница блистает тонким слогом, разнообразием тем: от одиночества в современном городе до самых тайных чувств человеческого существа. Ее романы позволяют читателю получить…