Онлайн книга
Книга "Над обрывом" известного швейцарского писателя Маркуса Вернера - это роман-диалог. В неспешных застольных беседах два героя, два абсолютно не похожих человека, рассказывают друг другу о своей жизни. По сути, они живут в разных мирах, однако, в конце концов, выясняется, что их миры парадоксальным образом пересекаются: жена одного героя и любовница другого - по всей вероятности, одна и та же женщина.
Примечания книги
1
Филе кролика (ит.). (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Иди ко мне! (ит.)
3
Чем-то, не стоящим внимания, букв.: ничтожно малой величиной (фр.).
4
Горькая настойка из артишока.
5
Из стихотворения И.-В. Гёте «Божественное». Перевод Аполлона Григорьева.
6
Один из заливов озера Лугано.
Автор книги - Маркус Вернер
Маркус Вернер (нем. Markus Werner) (род. 27 декабря 1944, Эшликон, Тургау, Швейцария) — современный немецкоязычный швейцарский писатель. Окончил Цюрихский университет.С 1975 года работал сначала старшим преподавателем, а затем заведующим учебной частью в гимназии в Шаффхаузене.С 1990 года полностью сосредоточился на писательской деятельности. Награды Премия Йозефа Брейтбаха (2000)Премия Иоганна Петера Гебеля (2002)