Онлайн книга

Примечания книги
1
Кукурузная каша, мамалыга. (Здесь и далее примеч. переводчика.).
2
Хофер, Андреас (1767–1810) — один из героев национально-освободительной борьбы за независимость Тирольского края.
3
Спасибо! Большущее спасибо! (ит.).
4
Горный перевал в Альпах на границе Австрии и Италии.
5
Здесь и далее неоднократно цитируется агрессивно-националистическая по духу старинная народная «Песня тирольских стрелков».
6
Я не говорю по-немецки (ит.).
7
Да здравствует солидарность немецких и итальянских трудящихся! (ит.).
8
Привет! (ит.).
9
С молоком (ит.).
Автор книги - Йозеф Цодерер
Йозеф Цодерер (Joseph Zoderer) — итальянский писатель, пишущий на немецком языке.
Родился 25 ноября 1935 г. в Меране (Южный Тирол, Италия). Цодерер учился в Вене, работал журналистом на телевидении в Больцано и за рубежом (США, Канада, Мексика, средиземноморские страны). С 1981 года он профессиональный писатель; центральная тема его произведений — взаимоотношения немецкой и итальянской ментальности, различных этносов и культурных традиций на его родине, в Южном Тироле. Лауреат многочисленных литературных премий, в том числе города Тренто (Италия, 1986), ...