Онлайн книга
Примечания книги
1
Замок в Баварских Альпах на юге Германии, построенный по заказу баварского короля Людвига II, великого почитателя романтизма и германской мифологии. Строился в течение семнадцати лет, с 1869 по 1886 год. Здесь и далее – примечания переводчика.
2
Хоэншвангау – замок в Баварских Альпах, выстроенный отцом Людвига II Максимилианом II.
3
Тканый восточный ковер, как правило настенный, с одинаковым вытканным или вязаным рисунком на лицевой и изнаночной стороне.
4
Национальный индонезийский костюм.
5
Шерпы – одна из коренных народностей Непала, чьи представители служат проводниками во время восхождений в Гималаях.
6
Жизнь – это прекрасный цветок в твоих руках (англ.).
7
«Позвони мне» или «Позови меня» (англ.).
8
Не зови нас, мы сами позовем тебя (англ.).
9
Прощай, смерть (исп.).
10
Прощай (исп.).
11
Привет, подруга (исп.).
12
Спасибо (исп.).
Автор книги - Дорис Дерри
Дорис Дёрри (Doris Dorrie)
(р. 1955)
Немецкий кинорежиссер, сценарист, актриса, прозаик. Автор нескольких книг коротких рассказов, которые переведены на пятнадцать языков мира. Из этих рассказов и рождаются все ее фильмы. Как писала «Франкфуртер Альгемайне», Дёрри — острая на язык, дерзкая женщина со взъерошенными короткими волосами — пишет холодными, лаконичными, почти примитивными предложениями. Ее образ не укладывается в традиционное представление о писателе.
Родилась 26 мая 1955 года в Ганновере (Германия) в семье врача, там же ...