Онлайн книга
Примечания книги
1
Марш протеста безработных под предводительством Якоба Кокси. 30 апреля 1894 г.
2
«Что-то страшное грядет» — название романа в переводе Л. Жданова. Есть и другие переводы: «Жди дурного гостя» — перевод Т. Кудиной, Ш. Куртишвили; «…И духов зла явилась рать» — перевод Н. Димчевского, Т. Бабаевой; «Надвигается беда» — перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
3
Всемирная выставка в Нью-Йорке была открыта 30 апреля 1939 г. и длилась до 27 октября 1940-го. Символами ярмарки, проходившей под девизом «Мир будущего», стали Трилон и Перисфера — 210-метровый трехгранный обелиск и шар диаметром 56 м. Они были соединены самым длинным в мире эскалатором. Внутри шара размещалась диорама под названием «Демократия», которая знакомила посетителей с лучезарным, комфортабельным и демократичным будущим.
4
Так называется рассказ в переводе Н. Галь.
5
Название рассказа в переводе Л. Жданова.
6
В переводе А. Оганяна рассказ называется «Призраки нового замка»; в переводе Л. Терехиной и А. Молокина — «И новизной они гонимы»; в переводе Е. Доброхотовой-Майковой — «Зловещий призрак новизны».
7
«Маска Красной смерти» (1842) — рассказ Эдгара Аллана По.
Автор книги - Рэй Брэдбери
Рэй Брэдбери (Raymond Douglas Bradbury) — писатель, который на протяжении десятилетий заставлял человечество смотреть в будущее с трепетом, страхом и надеждой. Его творчество — это не просто научная фантастика, а поэзия разума и души, в которой роботы умеют грустить, дома читают стихи, а книги горят в пламени тоталитарного страха. Рэймонд Дуглас Брэдбери родился 22 августа 1920 года в Уокигане, штат Иллинойс, в семье телефонного электрика. Детство Рэя было наполнено чтением, воображением и страстью к чудесам. Он поглощал книги с такой же жадностью, с какой позже его герои будут бороться за право читать. В 1934 году его семья переехала в Лос-Анджелес, где он окончил школу, но в университет…