Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Мой дом — твой дом (исп.).
3
Строчка из текста песни группы «Слэйер».
4
Международная организация, объединяющая людей с наиболее высоким уровнем интеллекта.
5
Жареная картошка (исп).
6
Мороженое (итал).
7
Чтобы исключить продажу спиртных напитков несовершеннолетним, в некоторых американских барах клиентам, достигшим 21 года, по предъявлению паспорта надевают на руку браслет, подтверждающий их право на покупку спиртного.
8
Имеется в виду средство «Аякс».
9
Военизированные подразделения армии США, специализирующиеся на работе со служебными собаками.
10
Безалкогольный коктейль, названный по имени звезды американских бурлесков.
Автор книги - Ник Келман
Ник Келман Nic Kelman - писатель, сценарист
Родился: 12 июля 1971 г. (43 года), Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Образование: Брауновский университет, Массачусетский технологический институт
Ник Келман был стипендиатом Массачусетсского технологического института, где обучался в аспирантуре по когнитивным наукам. После нескольких лет работы в независимом кино, он участвовал в проекте Университета Брауна по литературному творчеству, где завоевал приз Джеймса Эссетли за дипломную работу. Сейчас он пишет и преподает в Нью-Йорке, где живет вместе со своей тридцатилетней ...