Примечания книги Сумрачный красавец. Автор книги Жюльен Грак

Онлайн книга

"Сумрачный красавец"- один из самых знаменитых романов Жюльена Грака (р. 1910), признанного классика французской литературы XX столетия, чье творчество до сих пор было почти неизвестно в России. У себя на родине Грак считается одним из лучших мастеров слова. Язык для него - средство понимания "скрытой сущности мира". Обилие многогранных образов и символов, характерных для изысканной, внешне холодноватой прозы этого писателя, служит безупречной рамкой для рассказанных им необычайных историй.

Читать книгу «Сумрачный красавец»

Примечания книги

1

Перевод С. Маршака. (Здесь и далее — примечания переводчика.)

2

Цитата из стихотворения Э. По "Улялюм" (перевод В. Топорова).

3

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

4

Лесистая местность (англ.).

5

Праздник Федерации — торжественная церемония в первую годовщину взятия Бастилии. 14 июля 1790 года.

6

Рансэ Арман-Жан (1625–1700) — французский религиозный деятель и писатель.

7

Бурдалу Луи (1632–1704) — французский проповедник.

8

Лафкадио — герой романа Андре Жида "Подземелья Ватикана" (1914).

9

Атала — героиня романа Шатобриана, индианка, обращенная в христианство.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Жюльен Грак

Жюльен Грак (фр. Julien Gracq, настоящее имя - Луи Пуарье (фр. Louis Poirier), 27 июля 1910, Сен-Флоран-лё-Вьей, Мен и Луара - 22 декабря 2007, Анже, Мен и Луара) - яркий и талантливый французский писатель XX века. Его перу принадлежат известные всему миру романы, повести, рассказы. Самыми популярными из них стали "Сумрачный красавец", "Побережье Сирта", "Полуостров", "Замок Арголь". Грак считался одним из лучших мастеров слова. Обилие многогранных образов и ...

Биография автора Жюльен Грак