Онлайн книга
Примечания книги
1
В аргентинской школе применяется десятибалльная система оценок
2
Преддверие ада, куда, по представлениям католиков, отправляются души младенцев, умерших до крещения.
3
Уроженец, житель г. Кордовы или одноименной провинции в Аргентине.
4
«Да здравствует Святая Федерация!» – лозунг политической группировки федералистов, выступавших в 20-е годы XIX в. за предоставление широкой автономии аргентинским провинциям.
5
Объединенные провинции Ла-Платы – первое официальное название Аргентинской Республики после победы освободительной революции 1810 г.
6
Крепкая настойка из виноградных выжимок.
7
Под таким названием в свое время была опубликована на испанском языке «Палата № 6».
Автор книги - Мануэль Пуиг
Мануэль Пуиг (исп. Manuel Puig; 28 декабря 1932, Хенераль-Вильегас, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина - 22 июля 1990, Куэрнавака, Мексика) - аргентинский писатель.
Фанатик раннего американского кино, писал киносценарии, работал помощником режиссёра. В 1974, спасаясь от военной диктатуры и цензурных преследований (проза Пуига пронизана гомосексуальными мотивами), переселился в Мексику, с 1981 жил в Бразилии, в 1989 снова вернулся в Мексику.
Бразильскому периоду жизни Пуига посвящён игровой фильм аргентинского кинорежиссёра Хавьера Торре ...