Онлайн книга
Примечания книги
1
Сослагательное наклонение во французском языке.
2
Древнекитайский трактат (IV–III вв. до н. э.), приписываемый Лао-цзы, каноническое сочинение даосизма.
3
Иоанн Креста (1542–1591), испанский мистик и христианский писатель, прозванный «эстатическим доктором». Причислен к лику святых, признан учителем Церкви.
4
знаете (англ.).
5
Всего пятьдесят юаней (англ.).
6
Десять (англ.).
7
Ищете молодую девушку? (англ.).
8
два (англ.).
9
Древнекитайский военный теоретик и полководец в VI–V вв. до н. э. Автор трактата о военном искусстве.
10
Дорогая (итал.).
11
Комплекс роскошных дворцов, построенных в Пекине при императоре Юнлэ. Восходит к 1-й пол. XV века.
12
Могилу Первого императора Циня Шихуанди (259–210 гг. до н. э.) охраняли тысячи терракотовых воинов, статуи которых были выполнены в натуральную величину. Вместе с ними были погребены терракотовые кони и колесницы.
13
Маньчжурская императрица (1835–1908), фактически стоявшая у власти в Китае в 1861–1908 гг.
14
Китайская религия и одна из основных религиозно-философских школ. Возникла в середине 1 тыс. до н. э. на основе верований шаманского характера.
15
Австрийский писатель (1931–1989).
16
Китайская императорская династия (1368–1644).
17
Маленькие апельсины.
18
Древний китайский философ (ок. 369–268 до н. э.), один из основателей даосизма.
Автор книги - Кристиан Гарсен
Кристиан Гарсен (Christian Garcin) родился 8 ноября 1959 г. в окрестностях Марселя, где живет по сей день. Он является автором романов, новелл, стихов, эссе и ряда литературных сочинений самых разнообразных жанров: литературные или живописные ассоциации, биографическая проза. Стоит особо отметить его романы «Полет почтового голубя», «Праздник случайностей» (изд-во Галлимар), переведенные на русский язык в изд-ве Макбел, Минск), и роман «Монгольская чума», перевод которого выйдет в этом же изд-ве, записки о путешествии «От Байкала в Гоби» ...