Онлайн книга
Новелла `Барон Багге` австрийского писателя Александра Лернета-Холении разрабатывает творческую находку американского писателя девятнадцатого века Амброза Бирса на материале трагической истории Европы в двадцатом. Чудесное спасение главного героя в конечном счете оказывается мнимым.
Примечания книги
1
Для неведомых наречий
Встрепенулся и затих,
С небесами жаждет встречи
Зарождающийся стих.
Блеском крыльев голубиных
Белый ветер засверкал.
Это он мелькнул в глубинах
Золотых твоих зеркал.
(Где незримо оседая,
Предвещая столько зла,
Обо мне грустит седая
Несметенная зола,)
Над рукою истомленной
Бьется ветер окрыленный.
(Перевод Р. Дубровкина)
2
Букв.: Каждая одежка оторочена серебром — английская пословица, близкая по значению русской Нет худа без добра.
Автор книги - Александр Лернет-Холения
(1897-1976) - австрийский писатель. Мастер развлекательной драмы ("Австрийская комедия", 1927) и исторического романа ("Штандарты", 1934).