Примечания к книге «Бросай курить сейчас не набирая вес» – Аллен Карр | LoveRead.me

1

Абстинентный синдром (абстиненция) – совокупность физических и (или) психических расстройств, развивающихся у наркомана спустя некоторое время после прекращения приема наркотика или уменьшения его дозы. Автор намеренно избегает употребления слова «ломка» или подобных ему для обозначения этого состояния, поскольку, как вскоре увидит читатель, эти выражения не соответствуют истинной природе абстиненции и навязывают читателю неверные представления о природе курения и отвыкания от него. – Прим. ред.

2

В российском издании книги для удобства читателей суммы расходов курильщиков приводятся в рублях с учетом сложившихся в России цен на табачные изделия по состоянию на конец 2010 года. Чтобы подсчитать, сколько вы потратили бы на курение, если бы продолжали курить по 20 сигарет в день, вычтите свой возраст из числа 60 и умножьте полученное число на 16 000 рублей. – Прим. ред.

3

Текст на рекламном плакате: «Я посылаю сигареты Chesterfield всем своим друзьям. Вот самое счастливое Рождество для каждого курильщика: мягкий вкус Chesterfield – и никакого неприятного послевкусия. Рональд Рейган», «Chesterfield: купите прекрасный рождественский подарочный блок сигарет». – Прим. ред.

4

Речь идет о никотиновых пластырях, использующихся в качестве никотинозамещающей терапии. – Прим. ред.

5

Чтобы подсчитать, сколько вы потратили бы на курение, если бы продолжали курить по 20 сигарет в день, вычтите свой возраст из числа 60 и умножьте полученное число на 16 тысяч рублей. Если вы старше 60 лет, о расходах можете не беспокоиться: продолжая курить, вы вряд ли проживете настолько долго, чтобы потратить на сигареты значительную сумму.