Онлайн книга
Примечания книги
1
О роза, ты больна!
Во мраке ночи бурной
Разведал червь тайник
Любви твоей пурпурной.
И он туда проник,
Незримый, ненасытный,
И жизнь твою сгубил
Своей любовью скрытной.
Перевод с английского В. А. Потаповой. (Здесь и далее примеч. переводчика).
2
«Песни об умерших детях» (нем.).
3
«Летние ночи» (фр.).
4
«Королева фей» (англ.).
5
«Возвращение Улисса в отечество» (ит.).
6
«Люблю!» (лат.).
7
«В прохладном месте» (лат.).
8
«Венера» (ит.). Полное название картины — «Рождение Венеры».
9
«Афина Паллада» (ит.). Полное название картины — «Афина Паллада и Кентавр».
10
«Весна» (ит.). Очевидно, также имеется в виду картина Боттичелли.
11
Очевидно, имеется в виду поэма Самюэла Тейлора Колриджа «Сказание о старом мореходе».
12
Айн Рэнд (1905–1982) — американская писательница и философ. Создательница философии объективизма — первого интеллектуального обоснования капиталистических ценностей в противовес популярному тогда социализму.
13
Мильтон Фридман (1912–2006) — видный американский экономист, одна из центральных фигур монетаризма.
14
Катафалк (фр.).
15
Истедгаде — улица в Копенгагене, на которой расположено множество магазинов, торгующих порнотоварами. Район известен большим количеством проституток и наркоманов.
Автор книги - Ингер Эдельфельдт
Ингер Эдельфельдт (Inger Edelfeldt, р. 1956 г., Стокгольм) - не случайное имя в шведской литературе. В начале 1990-х годов известный шведский критик Йоран Хэгг задал вопрос: "Кто войдет в число выдающихся писателей 90-х?" - и сам же на него ответил: "Несомненно, в этом списке будет Ингер Эдельфельдт, зрелый мастер стиля, удивительное соединение Астрид Линдгрен и Франца Кафки". Писательница очень популярна в странах Скандинавии. Для ее прозы характерны глубокое проникновение в психологию человека, подробное описание тончайших движений души, богатство и ...