Примечания к книге «Без семьи» – Гектор Мало | LoveRead.me

1

В е́ р е с к и д р о к – низкорослые кустарники.

2

Ф р а н к – французская серебряная монета.

3

Г а л у́ н – тесьма, лента, шитая золотом или серебром.

4

Л а́ н д ы (от галльск. landa «пустошь») – плоская, местами заболоченная низменность на юго-западе Франции.

5

С а́ ж е н ь – старинная мера длины, равная примерно 2 м.

6

С у – мелкая французская монета.

7

Ф у н т – старинная мера веса, около 400 г.

8

Б л а г о в е́ с т – церковный звон одним большим колоколом (в отличие от перезвона или трезвона), извещающий о начале богослужения.

9

Л а н д о́ – четырехместный экипаж с открывающимся верхом.

10

К а б р и о л е́ т – легкая одноосная конная повозка со складывающейся крышей.