Онлайн книга
Примечания книги
1
Сладкое безделье, ничегонеделание (итал.).
2
Помоги тебе Бог, дитя (исп.).
3
Что за безумие спать в лодке, когда можно это сделать на твердой земле.
4
Морская сажень (англ.) — единица длины в английской системе мер и производных от нее, равная 6 футам.
5
Род листопадных деревьев, кустарников из семейства лавровые; родина — восток Северной Америки и восточная Азия.
6
Уолл-стрит считается историческим центром финансового района Нью-Йорка.
Автор книги - Фредерик Марриет
Фредерик Марриет (англ. Frederick Marryat; 10 июля 1792, Лондон — 9 августа 1848, Ленгем, графство Норфолк) — английский писатель, автор приключенческих романов. Родился в семье коммерсанта Джозефа Марриета, «принца торговли» и члена Парламента. Несколько раз пытался убежать в море на корабль, после чего родители позволили ему поступить в Королеский Военно-морской флот в 1806 г., в качестве гардемарина на борт HMS Imperieuse, фрегата под командованием Лорда Кохрейна, судьба которого позже будет вдохновлять Марриета как писателя.Во время службы на Imperieuse Фредерик пережил битву близ Жиронды, спасение курсанта, свалившегося за борт, захваты многих судов возле…