Онлайн книга
Примечания книги
1
Буду хранить всегда (исп.).
2
Сандро, не подумать ли тебе о вине? (ит.)
3
Блаженны сироты (лат.).
4
Москато – сорт игристого итальянского вина (Пьемонт).
5
Заяц и вепрь сторожат вас когда вы идете под деревьями
Отцы ваши переходят мост чтобы поцеловать вас во сне
(ит.).
6
От жемчуга чистой (или первой) воды требуется прежде всего игра: он должен быть бесцветным или чисто-белым, иметь сильный блеск со слабым голубым отливом, переходящим в радужный. Безупречная жемчужина чистой воды имеет нежный молочно-белый, светло-серебристый блеск, отливающий при ее вращении всеми цветами радуги. Это самый дорогой жемчуг.
7
Соболезную… Вот он… (ит.)
8
Ai padri la croce
Agli orfani la grazia.
9
Нет человека, который не мечтал бы (ит.).
10
Алессандро Ченти к вашим услугам (ит.).
11
Предстоит долгий путь, нужно отправиться вовремя (ит.).
12
Мы готовы (ит.).
13
Клара видит меня через тебя… Эта улыбка также адресована ей (ит.).
Автор книги - Мюриель Барбери
Мюриель Барбери (фр. Muriel Barbery, род. 28 мая 1969) — популярная современная французская писательница и профессор философии. Мюриель закончила элитное высшее учебное заведение ENS de Paris, затем преподавала в институте города Сен-Ло. В 2000 году она по настоянию своего мужа отправила рукопись своего первого романа «Лакомство» (фр. Une Gourmandise) в издательство Gallimard. Дебют писательницы оказался успешным, её первый роман перевели на 14 языков. Второй книгой, которая стала абсолютным бестселлером во Франции, стал роман «Элегантность ёжика» (фр. L’Elégance du hérisson). Он вышел в 2006 году, в том же издательстве Gallimard тиражом 700 000 экземпляров. Роман был впоследствии…