Онлайн книга
Примечания книги
1
Пресвитер — священнослужитель средней ступени церковной иерархии.
2
Сафьян — кожа таннидного (растительного) дубления для верха обуви, выделанная из шкур овец. Окрашена в яркие цвета.
3
Константинополь — столица Византийской империи, основанная императором Константином Великим в 330 г. Волхвы — языческие жрецы.
4
Смерды — крестьяне-общинники в Древней Руси.
5
…на обедне в храме... — основная церковная служба до обеда, литургия.
6
Колты — женское украшение; парные колты подвешивались к головному убору возле висков.
7
Иоанн Богослов — родился около 350 г. в Антиохии, умер в 407 г. Чрезвычайно плодовитый грекоязычный христианский автор.
8
Половцы — тюркоязычный народ, обитавший в южнорусских степях и Средней Азии начиная с XI в.
9
Ветхий Завет — собрание иудейских священных книг, включённых христианами в Библию.
10
Светлица, светёлка — комната с окнами в тереме.
11
Епископ — священнослужитель высшей ступени церковной иерархии, глава епархии.
12
Владимир Мономах — внук Ярослава Мудрого, непримиримый враг половцев, княжил в Киеве в 1113—1125 гг. До этого княжил в Переяславле.
13
Ковуи — степные кочевники, издавна осевшие в Черниговском княжестве.
14
Тысяцкий — предводитель пешего городского ополчения.
15
Бирюч — глашатай.
16
Челядь — слуги.
17
Вотчина — родовое наследственное земельное владение.
18
Детинец — внутреннее укрепление древнерусского города.
19
...посвятив её святому Михаилу, имя которого он получил при крещении... — Помимо славянского имени все князья на Руси имели второе имя, взятое при крещении из церковных святцев.
20
Богомазы и левкасчики — иконописцы и маляры-отделочники.
21
Игумен — настоятель мужского монастыря.
22
Схима — постриг в монахи.
23
Ряса — облачение монаха из грубой тёмной ткани.
24
Чернец — монах.
25
...мазовецкий князь Жигимонд... — Мазовшане — польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и нижнем течении рек Нарева и Буга. Мазовецкие князья долго оставались независимыми от польских великих князей.
26
Ольговичи — потомки Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого и двоюродного брата Владимира Мономаха.
27
Порты — штаны.
28
Гридень — младший дружинник.
29
Сени — неотапливаемое помещение в тереме.
30
Ключница — доверенная служанка, занимавшаяся княжеским хозяйством.
31
Ложница — спальня.
32
Однорядка — верхняя однобортная одежда.
33
Миткаль — хлопчатобумажная ткань. Алтабас — парчовая ткань.
34
Дьяк — священнослужитель низшей ступени церковной иерархии.
35
Риза — длинное, расшитое золотыми нитками облачение высших иерархов Церкви.
36
Камилавка — высокий бархатный головной убор православных церковнослужителей.
37
Кадило — металлическая чаша, подвешенная на цепочках; заполняется тлеющим углем и ароматным веществом, чаще ладаном. Применяется при богослужении в христианских храмах.
38
Митрополит — глава православной церкви на Руси.
39
Камка — шёлковая цветная ткань с узорами.
40
Русская Правда — свод законов, составленный при Ярославе Мудром.
41
Булгары — тюркоязычный народ, живший в Среднем Поволжье и на Каме.
42
Пардус — гепард.
43
Яссы — аланы.
44
Наполы — пополам.
45
Братина — сосуд большой величины, предназначался для братской попойки.
46
Покров день — 14 октября.
47
Гридница — помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.
48
Тиун — домоправитель при князе или боярине. Огнищанин — управляющий княжеским хозяйством. Мечник — телохранитель, страж.
49
Полати — подсобные помещения в тереме без окон.
50
Рюриковичи — древнерусские князья, считали себя потомками легендарного варяжского князя Рюрика.
51
Видок — свидетель.
52
Младшая дружина — состояла из гридней и княжеских отроков.
53
Сыта — разварной мёд.
54
Чёрные клобуки — степняки, осевшие на русских рубежах, носили чёрные островерхие шапки, отсюда название.
55
Архиерей — общее название для священнослужителей высшей ступени церковной иерархии: епископов, архиепископов, митрополитов, патриархов.
56
Берендеи — кочевое племя тюркского происхождения, осевшее на окраинах Руси. Выделилось из племенного объединения огузов.
57
Бей(тюрк.) — военачальник.
58
Шушун — женская шуба, подбитая мехом.
59
Чёботы — женские башмаки из кожи.
60
Фряги — итальянцы.
61
Лютня — струнный инструмент, как правило, женский.
62
Торговая мыта — пошлина.
63
...властителю северских земель... — Северяне, славянское племя, расселившееся в VII — VIII вв. по рекам Десне и Сейму. Северянами был основан Новгород-Северский.
64
Резы — проценты. Резоимщик — ростовщик.
65
Гривна(денежная) — состояла из определённого числа, серебряных монет, называлась гривна кун. Одна гривна серебра = 4 гривнам кун.
66
Холоп — раб.
67
Киево-Печерский монастырь — пещерный монастырь близ Киева.
68
Торки — тюркоязычное племя, осевшее на границах Руси.
69
Кончак, сын Отрока — настоящее имя отца Кончака Атрак. Отрок — на русский манер.
70
Владимир-Залесский — город на реке Клязьму заложенный Владимиром Мономахом.
71
Чауширы(тюрк.) — телохранители.
72
Аланы — предки осетин; были вытеснены хазарами с равнин к горам Кавказа.
73
Бек — предводитель куреня; старейшина, князь.
74
Батыр(тюрк.) — богатырь.
75
Тихирче(тюрк.) — шаман.
76
Беклербек(тюрк.) — верховный военачальник.
77
Повой — плотно прилегающий чепец, закрывающий волосы, который носили замужние женщины.
78
Аил(тюрк.) — большая семья, в которую входили все родные братья с жёнами и детьми. Несколько аилов составляли курень.
79
Спасо-Преображенский собор — главный храм Чернигова, был заложен Мстиславом Владимировичем, братом Ярослава Мудрого, в 1036 г.
80
Харалужные мечи — булатные, особой закалки.
81
Финогеев день — 29 июля.
82
Прокопий Кесарийский — юрист и ритор из сенатской аристократии, секретарь Велизария, полководца Юстиниана. Юстиниан — византийский император, находился у власти в 527 — 565 гг. При нём Византия достигла величайших размеров.
83
Кмет — воин.
84
Берладники — обитатели города Берлада, находившегося близ низовьев Дуная. Это была вольница, состоявшая в основном из беглых рабов, пиратов и бывших наёмников. Берладники не признавали власти галицкого князя, хотя построили свой город на его землях.
85
Голяди — балтийское племя, издавна жившее между вятичами и кривичами. Постепенно было совершенно ассимилировано славянами.
86
Фронтин — Секст Юлий, римский наместник в Британии около 40 — 103 гг. Создал интересное собрание примеров военных хитростей, так называемые «Стратегмы».
87
Червлёные щиты — розово-красные, краску для них изготовляли из особого насекомого — червеца.
88
Введение — 21 ноября.
89
6689-й — 1181 год нашего летоисчисления.
90
Библейский Давид — царь Израиля, поэт и воитель, отец Соломона.
91
Изгой — князь, оставшийся без удела.
92
Гридничий — военачальник, стоящий во главе младшей дружины.
93
Ногата — мелкая серебряная монета, в гривне20 ногат.
94
Резана — мелкая серебряная монета, в гривне 50 резан.
95
Свитка, свита — верхняя мужская одежда, надевавшаяся через голову. Была ниже колен, с длинными узкими рукавами.
96
Обьярь — муаровая ткань с золотым узором.
97
Рожон — копьё с широким наконечником.
98
На грунах — на рысях.
99
Колобжег — основан в IX в. поморскими славянами, позднее стал центром одного из поморских княжеств.
100
Сапфо — выдающаяся поэтесса античности. Родилась около 650 г. до н.э. на острове Лесбос.
101
Кузьминки — 14 ноября. Последний праздник перед Рождественским постом, когда можно вдоволь наесться скоромного.
102
Княжеский подъездной — сборщик налогов.
103
Гнёзно — с X в. столица польского государства.
104
Авары — большой племенной союз в VI в., продвинувшийся из Центральной Азии в Восточную Европу. Создали в Паннонии Аварский каганат. В VIII в. авары были разгромлены Карлом Великим и славянами.
Хазары — кочевой тюркский народ, основавший в VII в. Хазарский каганат в междуречье Волги и Дона.
105
Саадак — футляр для лука.
106
Аксамит — шёлковая ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей.
107
Бебрянь — шёлк особой выделки.
108
Стёгна — бедра.
109
Заборол — верхняя площадка крепостной стены.
110
...время Бусово... — Бус — это легендарный князь антов Боос, которого готский король Винитар приказал распять на кресте вместе с сыновьями и семьюдесятью знатными антами.
111
Стрибог — бог ветра у языческих славян.
112
Рождество Иоанна Предтечи — 7 июля, начало Петрова поста.
113
Гривна(шейная) — мужское украшение из витой серебряной проволоки, иногда золотое.
Автор книги - Виктор Поротников
Виктор Петрович Поротников - российский писатель-историк. Родился в 1963 году на Урале. После окончания школы продолжил учёбу на кафедре "Древняя история" в Петербургском университете имени М.В.Ломоносова. Одновременно посещал литобъединение начинающих авторов при Петербургском отделении Союза писателей. Автор ряда исторических романов. Исторические романы: "Рюриковичи. Дмитрий Грозные Очи" (Армада, 1998 г., 5000 экз.) "Митридат" (АСТ, Астрель, 2001 г.) "Игорь Святославич" (АСТ, Астрель, 2001 г., 10000 экз.) "Святослав II Ярославич. Князь Святослав II" (АСТ, Астрель, 2002 г., 9000 экз.) "Дарий" (Терра-Книжный клуб, 2004 г.)…