Онлайн книга
Примечания книги
1
Улица в центральном районе Вены.
2
Широкая улица, опоясывающая центральный район Вены.
3
Энгельберт Дольфус — в 1932–1934 гг. канцлер Австрии, активно противостоял политике аншлюса Австрии, проводимой Гитлером. Дольфус симпатизировал итальянскому фашизму и заручился поддержкой Италии в своем противостоянии с нацистской Германией.
4
Я тогда была маленьким ребенком (англ.).
5
Приятные, очень приятные (англ.).
6
Мою мать убили (англ.).
7
В католической церкви подросток или юноша-мирянин, прислуживающий священнику во время мессы и иных богослужений.
8
Национальный женский наряд в Австрии и Южной Германии.
9
Вторая кольцевая улица Вены, опоясывающая город («гюртель» по-немецки — пояс). Была создана в 1890-х гг. на месте бывших фортификационных сооружений, составлявших первую линию обороны города.
10
G’scherte — «стриженые» — уничижительное именование деревенских жителей в южной части Германии и в Австрии (в старые времена крестьянам не дозволялось носить длинные волосы и бороды — атрибуты высших сословий).
Автор книги - Петер Розай
Петер Розай (Peter Rosei) родился в 17 июня 1946 года в Вене. В 1968 году получил степень доктора права Венского университета.С 1969 по 1971 он был секретарем и менеджером Венского художника Эрнста Фукса. С 1972 года посвящает свою жизнь литературе, тогда же увидела свет первая книга — сборник рассказов «Ориентация на местности». Одна из значительных фигур австрийской литературы последней трети XX века, автор более 10 романов. Лауреат нескольких местных премий, в том числе Австрийскую литературную премию за 1991 год и премию Франца Кафки за 1993 ...