Онлайн книга
Примечания книги
1
Денис Ласдан (1914–2001) – британский архитектор, представитель брутализма (от франц. béton brut – «необработанный бетон»); для конструкций этого стиля характерны мощные объемы и крупномасштабные композиционные решения. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Булочки с изображением креста, которые едят в Великую пятницу и во время Великого поста.
3
Собирательное название разнообразных как горячих, так и холодных закусок испанской кухни.
4
Голубка (порт.).
5
Свинина по-алентежански (порт.).
6
Традиционный в средиземноморских странах набор закусок; подается в определенной последовательности, в разных странах состоит из разных блюд.
7
Религиозное движение, возникшее в Китае в конце XX века. Включает элементы даосизма, буддизма, практики цигун и народных верований. Стремится воплотить принцип «Истина – Доброта – Терпение». Пользовалось большой популярностью; в 1999 году оказалось под запретом. Многие сторонники были арестованы.
8
Зал, в котором в декабре 1925 года были подписаны Локарнские договоры – итог переговоров в г. Локарно (Швейцария).
9
Община на Аландских островах в Финляндии.