Онлайн книга

Примечания книги
1
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает (Матф., 19:6; Марк, 10:9). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Всего хорошего, успеха (фр.).
3
В реальности слуга капитана Джон Смит отплыл с ним на «Баунти» и с ним же вернулся в Англию.
4
С добрым утром (порт.).
5
Простодушие, наивность (фр.).
6
«Головастиком» принято было называть во флоте того, кто еще ни разу не пересекал экватор.
7
В мифологии английских моряков Дэви Джонс – злой дух, живущий в море, а его рундук – океан, принимающий мертвых моряков.
8
Южная и северная, соответственно, оконечности Великобритании.
9
Историческое название Австралии (официальное переименование произошло в 1824 г.).
Автор книги - Джон Бойн

Джон Бойн (John Boyne) Страна: Ирландия Родился: 30 Апреля 1971 года Джон Бойн о себе и своих книгах: Я родился в Дублине, Ирландия, в 1971-м году. Изучал английскую литература в Тринити Колледже, Дублин (Trinity College) и писательское мастерство в Университете Восточной Англии, Норидж (University of East Anglia, UEA) где стал обладателем премии Кертиса Брауна (Curtis Brown prize — премия, присуждаемая в UEA за лучшее студенческое произведение в прозе). Моя ранняя проза состояла главным образом из рассказов, и я издал множество из них. Мой первый рассказ — «Entertainments Jar» («Фляга развлечений») был в шортлисте Hennessy Literary Award в Ирландии. Всего я издал приблизительно 70…